THE FACTION in Chinese translation

• 派系
• 派别

Examples of using The faction in English and their translations into Chinese

While not as eloquent or well-versed in the faction's rhetoric, he had few political enemies and his military career brought him great respect among the electorate.
虽然没有口若悬河的本事，也不精通该派系的豪言壮语，但他的政敌很少，并且选民也对他的军事生涯非常敬重。

They are partly protected also by the faction leader Mohamed Dhere and by the militia of Bashir Rage, who also controls the airstrip of Mogadishu North(Isaley).
他们也受到派系领导人穆罕默德·泽尔的保护；巴西尔·拉格控制着北摩加迪沙（伊萨里）的简易机场，他的民兵也给这些商人提供保护。

These represent a key group in the factional command and control chain that needs to be broken up so as to ensure the dissolution of the faction structures, thereby guaranteeing the sustainability of the demobilization.
这些人是需要打断的派别指挥控制链中的一个主要群体，以确保派别结构的解散，保证复员进程能够持续。

The Zamoyski faction supported Sigismund, the faction led by the Zborowski family wanted Maximilian; two separate elections took place and a civil war resulted.
扎莫伊斯基派支持齐格蒙特，而由兹波罗夫斯基家族领导的派系则支持马克西米连；在此情况下，两派分别举行选举，一场内战由此引发。

The courts are not set up by the fundamentalist Al-Itihad movement, but by the faction leaders who act as interlocutors for the Somali people with the international community.
这些法庭不是Al-Itihad原教旨主义者运动所设立的，而是帮派领导人设立的，他们是作为索马里人民与国际社会进行对话的代表。

Omar Mohamed Mohamud" Finnish", a deputy of Musse Sudi" Yallahow"(one of the faction leaders based in Mogadishu), also attended the talks in December.
穆塞·苏迪"亚拉霍"（在摩加迪沙的派系领导人之一）的代表奥马尔·穆罕默德·穆罕默德"芬尼什"也于12月出席会谈。

After months of warning, the faction of the Madhesi People' s Rights Forum that had signed an agreement with the Government on 30 August began protesting its non-implementation.
在几个月的警告之后，8月30日与政府签署一项协定的马德西人民权利论坛的那个派别开始抗议该协定没有得到履行。

The faction of the Khazarian mafia that still stubbornly wants to start World War 3 and trigger“Armageddon,” has not completely given up though.
可萨黑手党当中，依然固执地想要发动第三次世界大战，并触发“末日善恶大决战”的派系，仍然没有完全放弃。

A database editor for the factions, units, weapons etc.
一个数据库编辑器，为派系，单位，武器等。

This led to periodic violent clashes between the factions.
这导致各派之间定期发生暴力冲突。

The factions are ethnic and religious.
胞族是宗教性和军事性的集团。

The factions believe that Jammous could help jump-start the limited relief work in Darfur and could also help unite the various rebels.
反政府派系相信贾摩斯可能协助重新启动有限的达尔富尔救济工作，并且可能把不同的反政府组织联合起来。

Palestinian officials have been trying to persuade the factions to end their hostilities in an effort to secure a cease-fire with Israel.
巴勒斯坦官员一直在说服各个派别停止对以色列人的敌对行动，以便与以色列达成停火协议。

If we are to sign peace then we have to sign a peace with all the factions and all the groups that are fighting.”.
如果我们要签署和平，那么我们必须与所有派系和所有正在战斗的团体签署和平协议。

The factions agreed to adhere to a period of calm on the condition that Israel fulfilled its own commitments.
各派同意遵守一段时期的平静，条件是以色列履行自己的承诺。

The factions tend to have close ties with distinct political forces, thereby bringing into the military establishment tensions characteristic of relations among some political parties.
这些派别与不同的政治力量之间总是有非常密切的联系，从而把某些政党之间的紧张关系带入军事机构之中。

The infighting between the factions was fierce and no one knew if they would live to see the end of the day.
不同派系间的内战十分激烈，没有人知道自己是否能活到一天结束。

It urged the factions to assist the Secretary-General in investigating reports of mass killings of prisoners of war and civilians.
它敦促各派协助秘书长调查所揭发的大量屠杀战俘和平民的事件。

New Faction Missions will be available daily and will provide objectives to support the factions and their narrative arcs.
全新派系任务也将每日更新并为支持派系及他们的故事线提供目标。

The Group recommended that the activities of khat traders be closely monitored to discourage them from providing funds or arms to the factions engaged in the Somali conflict.
该小组建议密切监测阿拉伯茶叶商的活动，以阻止他们向参与索马里冲突的派别提供资金或军火。