THE FACTION in Hebrew translation

• הסיעה
• הפלגים
• הפלג
• ה סיעה

Examples of using The faction in English and their translations into Hebrew

The Faction shall elect the Movement's candidates for positions in which Knesset Members shall serve in the Knesset.
(ב) הסיעה תבחר במועמדי התנועה לתפקידים בהם יכהנו חברי הכנסת בכנסת.

If things get bad enough that the director has no choice but to escape the faction, it can send itself here to the 21st.
אם הדברים מקבלים מספיק רע כי הדירקטור הינו ברירה אלא לברוח הסיעה, הוא יכול לשלוח את עצמו כאן ל-21.

In 1850 it was one of the leaders of the faction split in the classroom during the Communist Alliance”;
ב- 1850 היה אחד ממנהיגי הסיעה הכיתתית בתקופת הפילוג ב"ברית הקומוניסטים";

which eventually became known as the faction.
שלימים נקראו כסיעה.

Rebooted its OS through a virus in order to protect it from corruption by the faction.
יאתחל את עצמו OS שלה באמצעות וירוס על מנת להגן עליו מפני שחיתות על ידי הסיעה.

the number of seats that the faction won in the pervious election.
כלומר המקומות שהסיעה זכתה בהם בבחירות הקודמות.

The council will work regularly and produce position papers that will require the faction to discuss them and uphold their conclusions.
המועצה תפעל באופן שוטף ותייצר ניירות עמדה שיחייבו את הסיעה לדון בהם ולקיים בפועל את מסקנותיהם.

The faction said it is ready to negotiate if the government is willing to sit down with them.”.
הארגון אמר כי הוא מוכן לשאת ולתת אם הממשל מוכן לשבת ולדבר".

The Faction Theatre Company, as part of a repertory season, staged an adaptation of"Mary Stuart" at the New Diorama Theatre in London in early 2012.
להקת התיאטרון The Faction Theatre Company העלתה כחלק מהרפרטואר העונתי שלה את"מרי סטיוארט" בתיאטרון ניו דיאורמה בלונדון בראשית 2012.

And Vittorio also has ideas about the faction that not only differ from ours, but they're excessive too.
ולויטוריו יש גם רעיונות בקשר לסיעה שלא רק שונים משלנו אלא עולים עליהם.

Inevitably, the faction will be the most powerful in society-- that is, the state.
ואז קבוצה זו תהפוך בהכרח לקבוצה החזקה ביותר בחברה- כלומר לממשלה.

The faction split in 2016 from forces commanded by Boko Haram's longtime leader Abubakar Shekau,
ארגון זה התפצל ב- 2016 מהכוחות שעליהם פיקד אבו בכר שקאו, המנהיג הוותיק של בוקו חראם,

The starting VPs are adjusted using the most up to date system devised by the publisher depending on the faction and the map.
סמנכ"לים מתחילים מותאמים באמצעות המערכת העדכנית ביותר שפותחה על ידי בעל האתר בהתאם לסיעה ולמפה.

the British press has in almost all cases sided with the faction favoured by the Russians and libeled the opposing faction,
העיתונות הבריטית עמדה כמעט בכל המקרים לצד הסיעה המועדפת על הרוסים והשמיצה את הסיעה הנגדית,

Meanwhile, the faction of New York is feeling especially confident that the message of the end of AIDS resonates among people and that efforts will prove successful in the final analysis.
בינתיים, הסיעה של ניו יורק מרגישה בטוחה במיוחד שהמסר של סוף האיידס מהדהד בקרב אנשים וכי מאמצים יוכיחו מוצלחים בסופו של דבר.

The Faction shall elect any candidate for another position on behalf of the Movement, which may be elected by law in the Knesset plenum and/ or in one of its committees,
(ג) הסיעה תבחר בכל מועמד לתפקיד אחר מטעם התנועה העשוי להיבחר על-פי החוק במליאת הכנסת ו/או באחת מוועדותיה,

Naturally, I cannot elaborate on the things that came up in my conversations with the faction heads, including those that are part of the bloc of 55[MKs from the right].
מטבע הדברים, איני יכול לפרט לעומק על הדברים שעלו בשיחות שלי עם ראשי הסיעות, כולל אלה שמהווים חלק מ"בלוק 55".

The player's actions will influence how the faction treats them in future encounters; for example by
פעולות השחקן משפיעות על איך שהקבוצות ייתיחסו אליו במפגשים עתידיים ביניהם,

Question: This issue played out behind the scenes, but the faction that opposes[you] said in the media that you had announced that you would not run because you knew that while you would be approved,
שאלה: נושא זה היה מאחורי הקלעים, אבל הסיעה המתנגדת[לך] אמרה בתקשורת שהודעת שלא תתמודד כיוון שאתה יודע שאומנם תאושר אך תקבל 'לא' מהעם,

This was only the beginning of the DPRK as governed by the faction which had its roots in an anti-Japanese Korean nationalist movement based in Manchuria
זו הייתה רק ההתחלה של קוריאה הצפונית, כפי שנוהלה על ידי הסיעה אשר פעלה כתנועה לאומנית קוריאנית אנטי-יפנית, שבסיסה היה במנצ'וריה שבסין,