THE FACTION in Hungarian translation

• a frakció
• a csoport

Examples of using The faction in English and their translations into Hungarian

At the Republican National Convention in 1936, Landon's campaign manager John Hamilton mobilized the younger elements of the party against the faction led by Herbert Hoover.
A 1936-os republikánus nemzeti egyezményen John Hamilton Landon kampányvezetõje a párt fiatalabb tagjait mozgósította Herbert Hoover vezetõ frakciója ellen.

The Polish Socialist Party, especially the faction led by Jozef Pilsudski, declared itself on the side of Austria-Hungary.
A Lengyel Szocialista Párt, kiváltképp a Józef Piłsudski vezette frakció a háborúra az Osztrák-Magyar Monarchia oldalon készült.

starting up the faction wars(though to be fair,
elkezdve a frakció háborúkat(de hogy őszinték legyünk,

According to Hegedűs, there was a constructive negotiation of the budget between the faction and the mayor, so he is convinced that the budget will be unanimously adopted by the Assembly at the next meeting.
Hegedűs szerint a frakció és a polgármester között konstruktív egyeztetések zajlottak a büdzséről, ezért bízik benne, hogy a képviselő-testület következő ülésén egyhangúlag fogadja el a költségvetést.

can join the faction and fight for control of the powerful minerals of unknown origin,
de csatlakozhat a frakció és harc ellenőrzésére a hatalmas, ismeretlen eredetű ásványi anyagok,

The faction of humanity that is protecting
Az emberiség frakciója, akik védik

appears even from this, that as he had been cruelly put to death by the faction of an ungodly chief-priest, Josephus hesitated not to impute the destruction of the city in part to his death.
hogy mikor kegyetlenül halálra adatott az istentelen főpapok csoportja által, Flavius Josephus nem vonakodott a város lerombolását részben az ő halála ténye következményének tulajdonítani.

a collective decision but Sunday's British press reports said the conservative faction was breached by the Brexit camp, and a letter was allegedly spread within the faction to support the launch of the changeover process encourages the Members.
egybehangzó vasárnapi brit sajtóértesülések szerint a konzervatív frakció Brexit-tábora lázadozik, és a frakción belül állítólag terjed egy levél, amely a vezetőváltási folyamat elindításának támogatására biztatja a képviselőket.

Pentagon intelligence is confirming that the faction of the Khazarian mafia once headed by George Bush Sr. has split with former Bush top mobsters Donald Rumsfeld
A Pentagon hírszerzése megerősíti, hogy az idősebb George Bush által egykor vezetett kazár maffia frakció szétvált az egykori magas rangú Bush maffiózó Donald Rumsfeldre és Dick Cheneyre,

King sent a clear message to all of the faction who were against outsider involvement with D'ni;
a Király világosan megüzente minden olyan csoportnak, akik nem ellenezték D'ni

All the factions, you, me.
A rengeteg csoportot, téged, engem.

Someone who could unite the factions and let us do our job?
Valaki, aki egyesítheti a frakciókat és vezet minket?

War now looms as conflict between the factions and their ideologies grow.
Háború fenyegeti őket, ahogy a csoportok és az eszméik közötti konfliktus kiéleződik.

Sir, I think we should separate the factions, so we don't become outnumbered.
Uram, szerintem külön kéne választani a csoportokat, hogy ne kerekedjenek felül rajtunk.

We divide them amongst the factions.
Felosztjuk őket a felek között.

All-out war now looms as conflict grows between the factions and their ideologies.
Háború fenyegeti őket, ahogy a csoportok és az eszméik közötti konfliktus kiéleződik.

Zuse can unite the factions, foment revolution.
Zuse egyesíthetné az erőnket, és forradalmat szíthatna.

The factions kept Chicago peaceful for a long time.
A Csoportrendszer hosszú ideig békében tartotta Chicago-t.

The factions work, Tris.
A Csoportok működnek Tris.

In fact, the factions within the animal-rights community were,
Valójában, A frakciók az állatjogi közösség voltak,