Examples of using Faction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
trois militaires en faction devant un centre communautaire juif à Nice sont agressés au couteau par Moussa Coulibaly,
three soldiers, guarding a Jewish community center in Nice, France, were attacked with a knife by Moussa Coulibaly,Le capitaine Olonyi dirige une faction des milices du SPLM-Changement démocratique,
Ces rumeurs intéressaient principalement les chefs de faction qui s'étaient retirés des pourparlers
Certains chefs de faction de Mogadishu ont certes refusé de reconnaître le Gouvernement de transition,
Although some of the faction leaders in Mogadishu have refused to recognize J'ai 2 hommes en faction dans un trou d'obus de ce no man's land depuis 3 jours avec leurs pieds qui pourrissent dans leur chaussure.
I have two men on guard in a shell hole in no man's land for three days with their feet rotting in their boots.Chaque faction a bâti une porte afin de faire venir des renforts directement sur le champ de bataille.
Each of the factions have calibrated a gate that will allow reinforcements to be brought directly into Environ 50% des combattants de chaque faction seront démobilisés au cours de chacune des phases.
About 50 per cent of each faction's combatants will be demobilized in each phase.L'influence et le pouvoir que continuent d'exercer les chefs de faction qui procèdent à la confiscation illégale de terres,
L'une des branches de cette faction, dirigée par Sekou Conneh,
One group of the faction, led by Sekou Conneh,Cette loi a été appliquée dans l'affaire Ahmadiyah, faction de l'islam dont les pratiques
Rassemblez vos amis et montrez que vous aimez votre faction en tirant des feux d'artifice aux couleurs de la République ou de l'Empire!
Gather with friends and show off your factional pride as you set off Republic and Imperial fireworks!Je m'adresse à tous les militaires en faction devant la télévision: pas un geste,
des éléments de la faction ont attaqué une base des forces armées soudanaises à Mellit,
elements of SLA-MM attacked a Sudanese Armed Forces base in Mellit,L'experte indépendante abhorre le recours aux enfants soldats, quelle que soit la faction qui les exploite.
Deux agents des services secrets en costume bleu marine étaient de faction, prêts à défendre Kissinger.
Two Secret Service agents in navy blue suits were on duty, ready to defend Kissinger.Cabral a pu aussi appartenir à une faction qui favorisa sa nomination.
Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment.Sur ces entrefaites, Paine, considéré comme trop modéré par les Jacobins, faction puissante des révolutionnaires français,
Meanwhile, Paine, considered too moderate by the powerful Jacobin wing of the French revolutionaries,Comme régent, Othon V doit faire face aux machinations de la veuve d'Ottokar II Cunégonde de Slavonie soutenue par une faction de nobles puissants parmi lesquels son futur époux Záviš de Falkenstein.
As regent, Otto V had to deal L'attaque est revendiquée par une faction des talibans pakistanais appelée Joundallah.
Responsibility for the attack was claimed by a splinter group of the Tehreek-i-Taliban Pakistan, called Ahrarul Hind.L'équipe d'évaluation n'a pas pu vérifier elle-même les effectifs militaires de la faction.
The assessment team was unable to independently verify the faction's military strength.
