FACTION DISSIDENTE in English translation

• breakaway faction
• dissident faction
• splinter faction
• splinter group

Examples of using Faction dissidente in French and their translations into English

de l'Armée de libération nationale et de la faction dissidente de l'Armée populaire de libération toujours armés continueraient d'opérer sur plus de 60"fronts" dans différentes régions du pays.
approximately 16,000 guerrillas of the FARC, the ELN and the dissident faction of the EPL still in arms, were active on more than 60"fronts" in different regions of the country.

notamment le Mouvement pour la justice et l'égalité et le G-19, faction dissidente de l'ALS ont aussi recruté des milliers d'enfants dans les camps de réfugiés situés à proximité de la frontière entre l'est du Tchad et le Soudan.
used by Sudanese armed groups backed by the Chadian Government, including JEM and the SLA/G-19 breakaway faction from refugee camps located close to the Sudan-eastern Chad border.

Derra East(sous contrôle de la faction dissidente History de l'Armée de libération du Soudan), les dirigeants locaux ont estimé que 50 000 personnes
Derra East(controlled by the breakaway faction SLA/History), local community leaders estimated that 50,000 people had been displaced from Deribat

d'autres anciens membres du MJE avaient formé une faction dissidente.
other former JEM members had formed a breakaway faction.

et une petite faction dissidente du Parti Dawa.
a relatively small breakaway faction of the Da'wa Party.

Pour sa part, la faction dissidente du FNLA, dirigée par Lucas Ngonda, a décidé de révoquer le statut spécial accordé à M. Roberto,
For its part, the FNLA splinter group led by Lucas Ngonda decided to withdraw the special status accorded to Mr. Roberto,

Qui plus est, la rivalité dans les municipalités stratégiques de Gjilan/Gnjilane, Viti/Vitina et Ferizaj/Uroševac, entre la Ligue démocratique du Kosovo et la Ligue démocratique de Dardanie, faction dissidente dirigée par l'ancien Président de l'Assemblée du Kosovo,
In addition, the struggle between the Democratic League of Kosovo and the breakaway faction Democratic League of Dardania, led by the

Bien que l'Organisation des Nations Unies n'ait pas accès aux zones contrôlées par les Combattants islamiques pour la liberté des Bangsamoro(BIFF), faction dissidente du Front de libération islamique Moro dirigée par le commandant <<
Although the United Nations has no access to the areas under the control of the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters(BIFF), a breakaway faction of the Moro Islamic Liberation Front led by Commander"Kato", the country task

chef de la faction dissidente Hezb-i-Wahdat, et souligné que si l'on voulait parvenir
Mr. Akbari(leader of a breakaway faction of Hezb-i-Wahdat) and emphasized that all sides in the fighting,

en 2011, une faction dissidente des mouvements armés non signataires a signé un accord pour signifier son adhésion à ce document,
in 2011, one breakaway faction of the nonsignatory armed movements has signed an agreement adopting the Doha Document,

de menaces de réincorporation imputables à Iniya Barrathi(qui faisait partie de la faction dissidente des LTTE, sous la direction de Karuna,
threats of re-recruitment by Iniya Barrathi(who was part of the TMVP breakaway faction, under Karuna's leadership,

comprenant une faction dissidente du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée
including a dissident faction of the African Party for the Independence of Guinea

des membres de la faction dissidente de l'Armée populaire de libération(ELP) et des Forces armées révolutionnaires de Colombie auraient tué d'anciens membres de l'ELP qui avaient déposé les armes dans
members of the dissident faction of the EPL and of the FARC were said to have killed former EPL members who had laid down their arms under the 1991 peace agreement with the Government,

Jabhat Al Nusra(une faction dissidente d'Al Qaïda au Maghreb islamique) sont principalement exploités au Moyen Orient.
Jabhat Al-Nusra(an AQIM splinter group) mainly operate in the Middle East.

Dostom à sa tête; le parti Hezbe Wahadat, dirigé par M. Karim Khalili, et une faction dissidente conduite par M. Hammed Akbari;
the Hezbe Wahadat party headed by Mr. Karim Khalili as well as a breakaway faction led by Mr. Hammed Akbari;

Les factions dissidentes formèrent un congrès de la Nouvelle gauche japonaise,
The dissenting factions attended a congress of the Japanese New Left in 1957

Troisièmement, de nombreuses allégations font état de rapprochements entre les factions dissidentes d'anciens groupes armés
Thirdly, there are a significant number of allegations concerning the coalescing of dissident factions of former Ituri armed groups,

Les factions dissidentes ont accès à un réservoir de candidats dans lequel il leur est facile de puiser.
The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from.

Cependant, des factions dissidentes continuent de commettre des atrocités,
However, splinter factions continue to commit atrocities,

Le TTP a donc éclaté en factions dissidentes, dont certaines ont accepté de se ranger.
TTP has burst into dissident factions, some of which have agreed to settle down.