SPLINTER GROUP in French translation

• groupe dissident
• groupuscule
• faction dissidente

Examples of using Splinter group in English and their translations into French

As of 1985 tensions inside the party spurred the formation of a splinter group with a stronghold in Gipuzkoa,
En 1985, des tensions au sein du parti mènent à la création d'un groupe dissident dans la bastion de la province de Guipuscoa,

the preliminary talks between the Government and this new splinter group paved the way for the signing,
les entretiens préliminaires entre le Gouvernement soudanais et ce nouveau groupe dissident ont permis la signature,

FNL/Agathon Rwasa and its splinter group, FNL/Jean Bosco Singayigaya,
FNL/Agathon Rwasa et le groupe dissident des FNL/Jean Bosco Singayigaya,

an FDLR splinter group, continues to operate in the Southern Lubero
par. 97 à 102), un groupe dissident des FDLR, continue d'opérer sur les territoires du Sud-Lubero

affiliate, splinter group or derivative thereof"
filiale ou émanation ou tout groupe dissident de celui-ci >>

arrest Noordin Mohammad Top(QI.M.118.03), who heads a splinter group of Jemaah Islamiyah(QE.J.92.02) and is thought to have been responsible for the attacks.
qui est à la tête d'un groupe dissident de la Jemaah Islamiyah(QE.J.92.02) et dont on pense qu'il en était responsable.

ISIL remains wedded to the ideology of Al-Qaida. It is an Al-Qaida splinter group.
l'EIIL reste soumis à l'idéologie d'Al-Qaida dont il est un groupe dissident.

affiliate, splinter group, or derivative thereof, and undertakes not to associate with Al-Qaida in the future;
émanation ou tout groupe dissident de cette organisation et s'engage à ne pas en avoir avec Al-Qaida à l'avenir;

Medvedja and Bujanovac(UCPMB) and a splinter group the ethnic Albanian armed groups..
Medvedja et Bujanovac et un groupe dissident contre les forces de la République fédérale de Yougoslavie.

a Mayi-Mayi Kifuafua splinter group.
Maachano et un groupe dissident des Maï-Maï Kifuafua.

affiliate, splinter group or derivative thereof.
filiale ou émanation ou tout groupe dissident de celui-ci indique que cette personne ou cette entité est << associée >> à Al-Qaida.

belong to the"Kahana Hai", the"Kach" splinter group, were arrested for perpetrating grenade attacks on Arab merchants in the Old City on 16 November 1992.
quatre adolescents appartenant au groupe"Kahana Hai", dissident du groupe"Kach", ont été arrêtés pour avoir attaqué à la grenade des commerçants arabes dans la vieille ville de Jérusalem le 16 novembre 1992.

In 1987, Three Stars merged with a PLOTE splinter group led by Jotheeswaran(alias Kannan) and an EPRLF splinter group led by Douglas Devananda to form the Eelam National Democratic Liberation Front.
Un des principaux membres de la PLOTE, a formé le groupe militant Trois Étoiles. En 1987, les Trois Étoiles a fusionné avec un groupe dissident du PLOTE dirigé par Jotheeswaran(alias Kannan) et un groupe dissident du EPRLF dirigé par Douglas Devananda pour former le Front National Démocratique de Libération de l'Eelam.

Eritrea has continued to provide support for a splinter group of FRUD known as FRUD-Combattant(FRUD-C),[211]
l'Érythrée a continué à apporter un soutien à la faction du FRUD connue sous le nom de FRUD-Combattant(FRUD-C),

affiliate, splinter group or derivative thereof for"participating in the financing,
filiale ou émanation ou tout groupe dissident parce qu'il << participe au financement,

affiliate, splinter group or derivative thereof.1.
filiale ou émanation ou tout groupe dissident, sous leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir1.

concert organised at the end of 2010 by OHNO COOPERATION- a splinter group of Needcompany that is the result of a partnership between Jan Lauwers
du concert organisés fin 2010 par OHNO COOPERATION- un petit groupe au sein de Needcompany, né de la collaboration de Jan Lauwers

affiliate, splinter group or derivative thereof for"participating in the financing,
filiale ou émanation ou tout groupe dissident parce qu'il << participe au financement,

affiliate, splinter group or derivative thereof for"participating in the financing,
filiale ou émanation ou tout groupe dissident parce qu'il << participe au financement,

Jabhat Al-Nusra(an AQIM splinter group) mainly operate in the Middle East.
Jabhat Al Nusra(une faction dissidente d'Al Qaïda au Maghreb islamique) sont principalement exploités au Moyen Orient.