Examples of using The objective of the programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The objective of the programme was to resolve the problems of rural women and ensure that they had time to engage in income-generating activities.
计划的目标是解决农村地区的妇女问题，使其有时间从事创收活动。The objective of the programme is to include in voting regulations provisions to facilitate the right to suffrage of persons with different capacities(see annex);
方案的目标是"将有助于各类残疾人行使投票权的预防措施纳入到选举法中"(见附件)；.The objective of the programme is to raise the educational level of unemployed persons and to reduce occupational structural disparities.
方案的目标是提高失业人员的教育程度和减少职业结构差异。The objective of the programme is to provide top quality multidisciplinary education in nanoscience and nanotechnology.
该计划的目的是在纳米科学和纳米技术提供了高品质的多学科的教育。The objective of the programme was the elimination of technical obstacles to trade and the harmonization of technical specifications.
项目的目的是削除对贸易的技术障碍，协调各国的技术规范。In pursuing the objective of the programme of work, the Office of the Special Representative will adopt the following strategic approaches.
The objective of the programme would be to promote the sharing of skills and knowledge between participating countries;
该方案的目的是推动参与国共享技能和知识；.The objective of the Programme is to carry out a number of interrelated management functions, specifically serving to.
本方案的目标是履行一些相互关联的管理职能，具体来说是为了：.The objective of the programme is to coalesce the major poverty reduction streams into one coherent and targeted programme. .
这项方案的目标是将各项主要的减贫努力汇聚成一个统一和目标明确的方案。The objective of the programme was to sensitize and train youngsters on the effects of FGM and other harmful practices.
这一方案的目的，是提高青少年的觉悟，使其认清女性外阴残割和其他有害习俗造成的影响。The objective of the programme, known as the Global Initiative, is to simulate sustainable contingency plans in high-risk coastal locations around the world.
被称为全球倡议(GI)的方案的目标是，模拟全世界高危沿岸地点的可持续应急计划。The objective of the programme is to assist these countries to establish joint port control units comprising law enforcement officials from the police and the customs and port authorities.
方案的目标是协助这些国家建立由来自警方、海关和港务当局执法官员组成的联合港口管制单位。The objective of the programme is to assist participating companies not only by making them export-ready but also by engineering a permanent change in their corporate perspective and strategy.
该计划的目标是协助参加的公司不仅能够出口，同时在其公司理念和战略方面作出持续的改变。Sufficient levels of engagement and cooperation from neighbouring States of Afghanistan would also be required to fulfil the objective of the programme.
实现本方案目标还需要阿富汗周边各国的充分参与和合作。However, the objective of the programme to cut the cases of homicide against women by fifty per cent within a few years' time was not achieved.
但是，关于在几年的时间里将针对妇女的杀人案件减少50%的方案目标没有实现。The objective of the programme is to support the efforts of Governments in South Asia to achieve specific commitments made by the South Asia Association for Regional Cooperation(SAARC) Heads of State in 1993 to eradicate poverty.
该方案的目标是支持南亚各国政府为实现南亚区域合作联盟国家首脑在１９９３年作出的消除贫困的具体承诺而作出的努力。The objective of the programme is to assist the component parts of the Mekong River Commission to design and implement a sustainable development strategy, drawing on the 1995 agreements of the riparian countries.
该方案的目标是，根据１９９５年沿岸国协定帮助湄公河委员会各组成方向制定并执行一项可持续发展战略。The objective of the programme is improving the conditions facilitating the education process of disabled children and young people and improvement of the social infrastructure in establishments ensuring 24-hour-a-day care of disabled students/charges.
该计划的目标提高对残疾少年儿童教育有利的条件，并改进向残疾学生/收费提供24小时看护机构中的社会基础设施。The objective of the Programme was to establish a Latin American network that would ensure the effective exchange and dissemination of information, which would be made available to both the public and private sectors.
方案的目的是建立拉丁美洲网络，以确保有效地交换和传播资料，将其提供给公私营部门。The objective of the programme is to provide a clean and affordable energy source for local people(for cooking and lighting) and thus improve the livelihoods of rural farmers.
该方案的目标是为当地民众提供一种负担得起的清洁能源(用于烹饪和照明)，从而改善农村农民的生计。
