该方案旨在 in English translation

• the programme aims
• programme is intended
• programme is designed
• the programme seeks
• the programme aimed
• the program aimed at

Examples of using 该方案旨在 in Chinese and their translations into English

该方案旨在改善商业环境，尤其是针对刚刚脱离前苏联集团的过度经济体中的中小企业。
The Programme aims to enhance the business environment, especially for small and medium-sized enterprises in transition economies emerging from the former Soviet bloc.

该方案旨在通过能力建设和提供资本增强贫困难民的创收能力，促进他们自力更生。
The programme aims to promote the income-generating capacity of poor refugees and enhance their self-reliance through capacity-building and provision of capital.

该方案旨在遏制犯罪活动，鼓励战斗员前往指定集结地点，以开始解除武装、复员和重返社会进程。
The feeding programme was intended to curb criminality and encourage the movement of combatants into designated assembly areas for the commencement of disarmament, demobilization and reintegration.

该方案旨在加强深化和扩大非国家行为体(包括文化行为体)对各种发展进程的参与的机制、网络和能力。
The Programme aims to strengthen mechanisms, networks and capacity for deepening and broadening of NSAs(including cultural actors) involvement in development processes.

该方案旨在提高康复率，康复率从1997和1998年的89%提高到的1999和2000年的92%。
This programme aims to raise the rate of recovery, which has increased from 89 per cent in 1997 and 1998 up to 92 per cent in 1999 and 2000.

该方案旨在减少母婴传染的发病率，扩大艾滋病毒防治的服务，改进治疗质量。
This programme is intended to decrease the number of incidents of mothertochild transmission, increase access to HIV prevention and treatment, and improve the quality of care.

该方案旨在教育高素质专家担任公共和私营部门以及研究机构的管理职位。
The program aims to educate highly qualified specialists for managerial posts in organizations of public and private sectors as well as for research institutions.

该方案旨在促进精神保健，提高外地工作人员留用率和维和特派团在职率。
The aim of the programme is to promote mental well-being and improve the retention of staff members in the field and incumbency levels in peacekeeping missions.

该方案旨在通过建立一个课程，包括雇主的建议是在语言教学领域的先驱。
The program seeks to be a pioneer in the field of language teaching by building a curriculum that includes recommendations from employers.

该方案旨在培养工作人员向新的工作和生活环境平稳过渡所需足够的适应能力。
The Programme aims at developing adequate coping skills necessary for a smooth transition into their new working and living environment.

该方案旨在组织扫盲培训专题领域的进修讲习班；.
This programme is aimed at organizing enrichment training workshops in the subject field of literacy training;

该方案旨在支持广泛参加与《公约》相关的各种会议。
This Programme aims to support widespread participation in meetings related to the Convention.

该方案旨在采取行动打击仇外心理和种族主义，其中包括排犹主义，在波兰社会培养受到广泛接受的宽容文化。
The Program is designed to launch actions against xenophobia and racism, including anti-Semitism, and to nurture in Polish society a broadly perceived culture of tolerance.

该方案旨在增加和扩大妇女培训的范围和就业机会。
The programme aimed at increasing and broadening the range of training and employment opportunities available for women.

该方案旨在通过社会动员、动员储蓄和发展创收技能，以及赋予妇女权力。
This programme aims at empowering women through social mobilization, mobilization of savings, and development of income-generating skills.

该方案旨在减少疟疾病,发展流行此病的国家的保健系统以及建立处理全球保健问题的新方式。
The programme is aimed at reducing malaria, developing endemic countries' health systems and building new means of tackling global health concerns.

该方案旨在促进青年进入劳动力市场，获得工作经验，这在市场上是必需的。
The program is aimed at enabling the youth to enter the labour market and to gain work experience, which is a must on the market.

该方案旨在帮助研究学员所属的组织和社区保护和增进实地少数人的权利。
The programme is aimed at assisting organizations and communities to which the fellows belong in protecting and promoting the rights of minorities on the ground.

该方案旨在促进和实施可以使残疾人在社会中发挥有效作用的各种计划。
This Programme is intended to promote and undertake programmes that allow for disabled persons to function effectively in society.

该方案旨在促进精神保健，提高外地工作人员留用率和维和特派团在职率。
The programme is aimed at promoting mental well-being and improving the retention of staff members in the field and incumbency levels in peacekeeping missions.