Examples of using The programme will also in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The programme will also produce documentation on the application of remote sensing and GIS technologies to the evaluation and management of transboundary aquifer systems.
The programme will also seek to assist in development of a national legal aid system and to improve citizen access to justice.
该方案还将寻求协助发展一套全国法律援助制度，改善公民诉诸司法的机会。The programme will also endeavour to disseminate expertise in the effective and humane handling of offences, offenders and victims".
本方案还将致力于传播关于对罪行、罪犯和被害人加以有效的合乎人性的处理的专门知识"。The programme will also promote international industrial cooperation, with special emphasis on South-South cooperation, as well as the promotion of gender equality and the empowerment of women in industrial development.
本方案还将促进国际工业合作，特别着重于南南合作以及促进性别平等和工业发展中的妇女赋权。The programme will also demonstrate how satellite data link will evolve to become a primary means of communications for air traffic control.
Iris项目还将演示卫星数据链路将如何发展成为空中交通管理通信的主要手段。The programme will also result in the upscaling and replication of modalities for using advanced science and technology for income-generation and the economic empowerment of poor women.
该方案还将会导致利用先进的科学技术进行创收的形式的增加和重复，并导致授予贫穷妇女以经济权。By providing new challenges, the programme will also discourage the early separation of junior Professionals from the Organization.
通过提供新的挑战,这个方案将还有助于减少初级专业人员早日离开本组织的情况。The programme will also act as the focal point of UNIDO for the Organization' s interactions with the United Nations systems on ICT.
本方案还将在工发组织与联合国信息和通信技术系统的相互作用中作为本组织的协调中心发挥作用。The Programme will also bring emerging issues for the sound management of chemicals to the attention of the international community.
方案也会提请国际社会注意新出现的健全化学品管理问题。The programme will also provide research training that will encompass both research skills and methodologies.
该课程还将提供涵盖研究技术和方法的研究培训。The programme will also address the emerging needs of the least developed countries and countries emerging from conflict.
方案还将满足最不发达国家和刚摆脱冲突后国家新的需求。The programme will also rely on a careful and comprehensive review of audit opinions of the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit.
方案还将取决于对审计委员会、内部监督事务厅和联合检查组审议意见进行慎重全面审议。The programme will also produce practical guides and tools for policy makers and practitioners, to facilitate knowledge transfer through advocacy, training and capacity-building.
方案还将为决策者、实践者提供具有实用价值的指导和工具，以通过宣传、培训和能力建设为获得知识提供方便。The programme will also promote more use, and fewer refusals, of casework requests relating to mutual legal assistance, asset forfeiture and extradition under the conventions.
方案还会促进人们更多地利用与司法互助、资产没收和引渡有关的个案工作要求，减少拒绝这些要求的现象。The Programme will also administer two long-term fellowships in space applications offered by China for the period 1998-1999.
空间应用方案还将负责管理由中国提供的1998－1999年两个长期的空间应用研究金名额。The Programme will also give more emphasis to promoting the concept of eco-leasing, especially in the chemicals sector where the environmental benefits are significant.
本方案还将更加重视生态出租概念，在环境效益重大的化学品部门更将如此。The programme will also include dance, community singing and outdoor events.
音乐节期间上演的节目还将包括舞蹈、社区合唱以及各种户外活动等。The programme will also pay special attention to gender and youth issues, when these target groups encounter barriers in accessing technology and finance.
本方案还将特别关注性别问题和青年问题，处理这些目标群体在获取技术和资金遇到障碍时所面临的问题。The Programme will also promote international industrial cooperation, with special emphasis on South-South cooperation, as well as the integration of women in development.
本方案还将促进国际工业合作，特别着重于南南合作以及妇女融入发展。The Programme will also maintain a sufficient level of responsiveness and quality of general support services for all UNIDO activities.
本方案还将在向工发组织所有活动提供一般支助服务方面保持足够高水平的响应能力和质量。
