THE SITUATION ON THE GROUND in Chinese translation

• 当地局势
• 实地局势
• 实地情况
• 当地情况
• 实际情况
• 当地的形势
• 实地状况
• 当地的状况
• 地面的局势

Examples of using The situation on the ground in English and their translations into Chinese

If the situation on the ground so warrants, preventive strategies are supported and complemented by protection activities.
如果实际情况有此需要，还采取保护行动，为预防性战略提供支持和补充。

Field experience was invaluable to understanding the situation on the ground; ASEAN therefore appreciated the practice of inviting force commanders to brief and interact with troop-contributing countries.
实地经验对了解当地情况非常宝贵；因此，东盟赞赏邀请部队指挥官做情况介绍并与部队派遣国互动的做法。

Regrettably, he adds, over the past year, there have been no positive developments, and the situation on the ground continues to deteriorate.
令人遗憾的是，过去一年来没有取得任何积极进展，实地局势不断恶化。

(b) To monitor and analyse the situation on the ground and to provide the Secretary-General with up-to-date information related to conflict prevention efforts;
(b)监测和分析实地情况并向秘书长提供有关预防冲突工作的最新资料；.

The mission noted with satisfaction that the situation on the ground, and inside the Temporary Security Zone in particular, remains calm.
代表团满意地注意到，当地的形势、尤其是临时安全区内的形势仍然平静。

As the situation on the ground has evolved, so too has the international community' s approach.
随着当地情况不断变化，国际社会采用的方式也有改变。

The Council added that it would monitor closely the situation on the ground, keep its measures under constant review and respond positively to progress on ongoing reforms.
理事会还说，它将密切监督当地局势，不断审查其措施，积极响应目前的改革进展。

Efforts had to be focused on the implementation of resolutions on decolonization, especially of plans of action, and the situation on the ground had to be carefully analysed.
努力的重点要放在非殖民化决议的执行上，尤其是行动计划；还要认真分析实际情况。

The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement in which he reviewed the situation on the ground, as well as in the peace process.
委员会主席参加辩论并发了言。他在报告中回顾了实地局势以及和平进程的情况。

When formulating mandates, the Secretariat should accurately assess the situation on the ground and provide realistic information to the Security Council.
制定特派团授权时，秘书处应准确评估实地情况，向安理会提供现实可行的参考材料。

The draft resolutions further urge the parties to take the necessary measures to improve the situation on the ground, including by implementing their commitments under the Annapolis peace process.
这些决议草案还敦促各方采取必要措施改善当地情况，包括履行其对安纳波利斯和平进程所作的承诺。

Another delegation suggested that UNICEF summarize lessons learned to improve the design of the indicators by better reflecting the situation on the ground.
另一个代表团建议儿基会总结经验教训改善对各项指标的设计，以更好地体现实地状况。

Some of the reports of special rapporteurs contained glaring errors, inaccuracies and assertions that entirely misrepresented the situation on the ground.
特别报告员的一些报告中有明显的错误、不准确信息和断言，完全歪曲了实际情况。

The Security Council must understand that States which risked the lives of their citizens had the right to fully understand the mandate and the situation on the ground.
安理会应当明白，其国民的生命处于危险之中的国家有权准确地了解任务及当地的形势。

We call upon the Security Council to immediately take the necessary action to redress the situation in Occupied East Jerusalem and to halt the continuous deterioration of the situation on the ground.
我们要求安全理事会立即采取必要行动改正被占领东耶路撒冷的情况，并制止当地局势的继续恶化。

The Quartet remains in close consultations and meets regularly to assess the situation on the ground and examine appropriate courses of action.
四方一直密切协商，定期会晤，评估实地局势，研究适当的行动方针。

Such a plan would contribute to improving the situation on the ground by stabilizing the ceasefire and creating better conditions for the African Union monitors to carry out their work.
此类计划将有助于改善当地的状况，稳定停火，为非洲联盟监测员开展工作创造更好的条件。

The situation on the ground is improving daily, especially in the security and humanitarian areas.
当地情况每天都在改善，尤其在安全和人道主义领域。

On 12 April I hope to be able to give a more detailed assessment of the situation on the ground.
我希望在4月12日能够提供有关实地状况的更为详细的评估。

During the reporting period, the Security Council continued to monitor the situation on the ground and the efforts to resume Israeli-Palestinian peace talks.
在本报告所述期间，安全理事会继续监测当地局势和恢复以巴和平谈判工作。