Examples of using To effectively support in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In order for the United Nations system to effectively support Africa' s efforts towards achieving sustainable development, we consider the following to be crucial.
为了使联合国系统能有效地支持非洲实现可持续发展的努力，我们认为下面几点是关键性的：.Develop appropriate policies and measures to effectively support ethnic minorities(Islamic Republic of Iran);
为有效支持少数民族制定适当的政策与措施(伊朗伊斯兰共和国)；.The Global Programme faced challenges in responding to the needs of the country offices to effectively support Governments in national capacity development.
全球方案在应对国家办事处关于有效支持国家政府建设国家能力的需求方面面临着挑战。The Annapolis Conference represented a turning point for regional and international parties to effectively support a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
安纳波利斯会议是区域和国际各方有效地支持实现中东公正、持久和全面和平的一个转折点。The organizations of the United Nations system also need to ensure that they have functioning programmes to effectively support implementation of conference commitments and the Millennium Development Goals.
联合国系统各组织还必须确保它们已在实行旨在有效支助实现会议承诺和千年发展目标的方案。Only with a patent granting process that reflects the nature of rapid technological developments can we hope to effectively support 4IR inventors.
只有具备一个能体现技术快速发展的专利申请流程，EPO才能期望为4IR发明者提供有效的支持。Traditional analysis frameworks based on batch and passive data queries are unable to effectively support continuously running equipment and operations.
反过来说，基于批量性和被动性查询的传统分析框架并不能有效地支持设备连续性的运行和运营。It also highlights the need for adequate funding to enable DPKO to effectively support missions in the field.
它还突出强调了需要有充分的资金以使维和部能够有效地支助实地的特派团。Following consultations between UNOWA and ECOWAS on how to effectively support the ongoing efforts of the mediator, it was agreed that UNOWA would provide assistance to the mediation team.
Based on experiences to date, support packages do not necessarily provide the sustainability and predictability required to effectively support the start-up of a peacekeeping operation.
根据迄今的经验，一揽子支援计划并不一定能提供有效支持新设一项维持和平行动所需的可持续性和可预测性。(b) National disaster loss registers, disaster risk mapping and financial tracking systems need to be established and further developed to effectively support future development planning and investment choices.
(b)应该建立并进一步完善国家的灾害损失登记册、灾害风险摸底和财务跟踪系统，以有效支助今后的发展规划和投资选择。The initial thrust of the strategy is designed, through its four pillars, to effectively support flexible and scalable deployments and to achieve efficiencies and economies of scale.
最初推动全球外勤支助战略旨在通过其四大支柱，有效地支持灵活和可伸缩的部署，并提高效率和实现规模经济。The Committee is of the view that the need to effectively support its work in this regard will not subside in the foreseeable future, given the perennial nature of the requirement.
行预咨委会认为，考虑到有效支持其这方面工作的需要具有长期性，在可预见的将来，这一需要不会减少。The report considers the evolution of global peacekeeping in that period and the current challenges that United Nations peacekeeping faces to effectively support and strengthen transitions from conflict to sustainable peace.
报告审议了这一期间全球维和行动的演变以及联合国维和目前所面临的挑战，以有效支助和加强从冲突向可持续和平的过渡。Seek the assistance of the international community to effectively support its efforts to face material, technical and financial challenges, which remain the major handicap to promoting fundamental human rights in the country.(Burundi).
寻求国际社会的援助，有效地支持努力迎接物资、技术和财政方面的挑战，这仍然是促进该国基本人权的主要障碍。(布隆迪)。Some representatives said that the ability of the Quick Start Programme to effectively support the implementation of multilateral environmental agreements on chemicals in various regions was further confirmation of its achievement.
一些代表表示，"快速启动方案"能够有效支持在各区域落实关于化学品的多边环境协定，这进一步证实了其所取得的成就。These proposals are intended to facilitate integrated decisions by the Executive Board to further improve, streamline, and synchronize the programme financial framework to effectively support the implementation of the strategic plan.
这些建议的目的是便于执行局作出综合决定，以进一步改进、精简和协调方案财务框架，有效地支助执行战略计划。The role of that Unit will be to effectively support cross-cutting compliance and monitoring functions of the Mission to better manage the requirements of the Mission and to strengthen internal controls and improve managerial accountability.
该股的作用是有效地支持特派团发挥跨部门的合规和监测职能，以便更好地管理特派团所需的各项工作、加强内部控制和改善管理问责制。To effectively support these ambitious development goals, we needed a comprehensive solution that would efficiently link all business processes related to B2B and CRM operations.
为了有效地支持这些雄心勃勃的发展目标，我们需要一个全面的解决方案，高效地与B2B和CRM运营方式相关的业务流程进行链接。The new programme will enable Member States to make better use of spacebased solutions to effectively support the management of disasters and provide a coordinating mechanism for sharing experiences and initiating collaborative efforts.
新方案将使各会员国能够更好地利用天基解决方案有效支持灾害管理并提供一个促进交流经验和进行合作的协调机制。
