Examples of using To implementing partners in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UNFPA concurs that investigators should have the authority to investigate allegations of wrongdoing related to implementing partners, within available resources.
Different methods of accounting were used by UNEP, the Division of Global Environment Facility Coordination and the Multilateral Fund with regard to payments made to implementing partners.
(b) Develop guidance for country offices on measurement of use and performance of vehicles provided as programme inputs to implementing partners.
(b)指导国家办事处衡量作为方案投入提供给实施伙伴的车辆的使用和业绩情况。Clear financial audit and reporting instructions to implementing partners are important to mitigate misappropriation.
向执行伙伴发出明确的财务审计和报告指示，对减少挪用现象来说是很重要的。All 10 directly executed projects are fully subcontracted to implementing partners(international and local non-governmental organizations).
所有10个直接执行项目均分包给了执行伙伴（国际和地方非政府组织）。(f) Make further cash transfers to implementing partners only upon the submission of cash utilization reports(para. 61);
(f)只有在现金使用情况报告提交后，才向执行伙伴进行进一步的现金转移（第61段）；.UNHCR will provide further guidance to field operations on their responsibilities related to assets on loan to implementing partners.
难民署将就外地业务活动对借给执行伙伴的资产的责任问题发出进一步的指导。The amounts due to implementing partners represent payments being processed against agreements with those partners. .
对实施伙伴的应付金额是指根据与这些伙伴订立的协议正在进行的付款。Overall, the Board has obtained sufficient audit assurance over payments to implementing partners in 2012-2013.
总体而言，在2012-2013年向执行伙伴付款方面，审计委员会已获得足够的审计保证。Payments to implementing partners totalled $598.8 million, representing 33.3 per cent of UNHCR expenditure for 2009.
向实施伙伴付款共计5.988亿美元，占难民署2009年支出的33.3%。It considered that the inadequate control of purchases delegated to implementing partners increased the risk of ineffective procurement and damage to the reputation of UNHCR.
监督厅认为，由于没有对授权实施伙伴进行的采购进行充分控制，增加了难民署采购缺乏实效和信誉受损的风险。At UNICEF country offices, direct cash transfers to implementing partners are administered on a rolling six-month basis.
儿基会各国家办事处以6个月的滚动方式管理向执行伙伴提供的直接现金转移。Whenever possible and appropriate, the implementation of programmes and projects will be entrusted to implementing partners, private firms or individual experts.
方案和项目的执行只要有可能并适当，均将委托给各执行伙伴、私营公司或个人专家负责。In 2006, UNHCR disbursed a total of $315,315,721 as instalments to implementing partners, of which $204,883,426 have been reported as expended as at 31 December 2006, leaving a balance of $110,432,295 for which implementing partners will submit reports in 2007.
年，难民署分期向各执行伙伴分期支付了315,315,721美元，其中204,883,426美元已于2006年12月31日列报，其余110,432,295美元，执行伙伴将在2007年提交报告。The nationally executed project audits serve as an important basis for UNDP to determine the extent to which the funds provided to implementing partners are being utilized for the purposes intended.
国家执行支出项目审计是开发署确定向各执行伙伴提供的资金在多大程度上用于预期目标的重要依据。Assess the instalments disbursed to implementing partners that have remained unreported for more than a year; and take appropriate measures to have them reported or recovered from the implementing partners. .
对超过一年仍未报告的给予实施伙伴的分期付款作出评估；采取适当措施提出付款情况报告或从实施伙伴那里追回所付款项.As at 31 December 2001, the financial statement, consistent with IMIS data, presented outstanding advances to implementing partners valued at $88.9 million, while the UNFIP tracking database reflected a balance of $75 million.
截止2001年12月31日，与综管系统数据一致的财务报表显示，执行伙伴未清偿的垫款为8890万美元，但伙伴基金跟踪数据库显示7500万美元的结余。While 31 per cent of the resources paid to implementing partners had not been recognized or justified as at the 2005 year-end closing, in 2006 the percentage rose to 33.9.
虽然支付给实施伙伴的资源有31％在2005年年终结账时没有确认和说明理由，2006年这一百分比增至33.9％。Of special concern was the proportion of audits that noted issues relating to project advances to implementing partners(71 per cent) and the absence or inadequacy of a resource mobilization strategy(57 per cent).
指出以下问题的审计的比例特别令人关切：给执行伙伴的项目预付款(71%)；资源调动战略不存在或不足(57%)。(h) Assess instalments disbursed to implementing partners that have remained unreported for more than a year and take appropriate measures to have them reported as recovered from the partners; .
(h)评估已付给实施伙伴超过一年，但尚未报告的分期付款，并采取适当措施，将其作为从实施伙伴收回的款项予以报告；.
