Examples of using Touchstone in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If God is not ultimately right, then there is no moral touchstone in the whole of existence.
如果神不是最正义的，那么在整个存在中就没有道德的标准。The ethical principles of our State, enshrined in the Constitution, must also be expressed in the life of the family and home and be the touchstone of any political action.
我国载于宪法的道德原则也必须体现在家庭生活中，应该成为任何政治行动的检验标准。Then he spent a week, a month, a year, three years; but he did not find the touchstone.
但是，他似乎并不气馁，依然接着干了一个星期、一个月、一年、三年，但是他还是没有找到点金石。If we are to move toward the fraternity of nations of which Alfred Nobel spoke, then universal human rights must be our touchstone.
如果我们要走向阿尔弗雷德・诺贝尔所说的“各民族间的兄弟情义”，那么普遍人权就必须是我们的试金石。But they're not only an external face to the company, they were often the touchstone for internal decision-making.
但他们不但仅是公司的门面，还常常是内部决策的检验标准。In the words of President Kennedy,"Art establishes the basic human truth, which must serve as the touchstone of our judgment.".
美国总统肯尼迪曾断言：“艺术建立了人类真理的基础，它必须作为我们判断的试金石。Whether to stand on the position of the broadest people is the touchstone for judging Marxist parties.
否有站在最广大人民的立场上，是判断马克思主义政党的试金石。The whole Party must keep in mind that the problem of why people, is the test of a party or a political nature touchstone.
全党必须牢记，为什么人的问题，是检验一个政党、一个性质的试金石。This small Touchstone pebble was able to change any common metal into pure gold.
点金石是一块小小的石子，它能将任何普通金属变成纯金。Touchstone Television- transfer to Walt Disney Television and Telecommunications and later renamed as ABC Studios.
试金石电视（英语：ABCStudios）：转至华特迪士尼电视与电讯公司，随后改名为ABC工作室。For that matter, the accountability of organizations constituted another touchstone of Tuesday's discussions, especially in a panel on law enforcement and AI.
就此而言，组织的问责制是周二讨论的另一个试金石，特别是在执法和人工智能小组中。In contemporary Western educational systems, this old touchstone of‘independent thinking' has been replaced by the new stock term‘critical-thinking skills'.
在当今西方教育体制中，“独立思考”这种古老的基石已经被新的术语“批判性思考技能”所取代。According to this touchstone, the rights are classified in the Mongolian Constitution and obligation to maintain their inviolability is assigned upon the State.
根据这一标准，蒙古《宪法》对各项权利进行分类，并将维护其不受侵犯的义务交给了国家。Touchstone was notified about this exposure by the FBI in 2014 but claimed no patient PHI was exposed.
Touchstone曾在2014年收到过FBI对该服务器暴露情况的通告，但坚称自己没有暴露任何患者的PHI。The touchstone of an excellent curriculum is that it instills in children a love of learning for its own sake.
As their first touchstone won't be in six months' or two years' time; it will be today, and in the coming days.
因为他们的第一块试金石将不会在六个月或两年后出现，而是在今天和未来几天。Touchstone was notified about this exposure by the FBI in 2014 but claimed no patient PHI was exposed.
Touchstone在2014年接到了有关此次暴露的通知，但声称没有患者PHI暴露。It noted that Tunisia is among the pioneers and their presentation is a touchstone, and this touchstone is a very high quality one.
乌克兰注意到突尼斯走在了前面，该国代表团所做的陈述就是一种试金石，而且是一块高质量的试金石。The quality of the Supreme Court has been regarded as a touchstone for the Government' s commitment to justice reform in Afghanistan.
最高法院的质量被视为该国政府是否致力于阿富汗司法改革的试金石。Manning found tight end Julius Thomas twice in the end zone, including the touchstone touchdown, a 7-yard dart in the first quarter.
曼宁在终点区域发现了两次JuliusThomas的紧张，包括试金石触地得分，第一季度的7码飞镖。
