Examples of using Touchstone in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
theory may be brought in contact with this touchstone, and have its proportion of gold or of dross quickly determined thereby.
кожне вчення та теорію можна зіставити з цим пробним каменем і швидко визначити співвідношення в них золота і жужелиці.unify Italy is employed here by Proudhon simply as a touchstone of liberal opinion.
яка мала на меті звільнити і об'єднати Італію, вживається тут Прудоном як пробний камінь ліберальної думки.Consultant and script doctor to Dreamworks, Disney, HBO, Paramount, Touchstone and others.
Консультує і проводить докторинг сценаріїв для таких компаній, як Dreamworks, Disney, HBO, Paramount, Touchstone та ін.He regularly serves as a consultant and script doctor to companies such as Dreamworks, Disney, HBO, Paramount, Touchstone and others.
Консультує і проводить докторинг сценаріїв для таких компаній, як Dreamworks, Disney, HBO, Paramount, Touchstone та ін.I tend to always come back to the family as a touchstone for audiences to get into these rather bizarre stories.
Я як правило, завжди повертаюся до теми сім'ї, як критерія для публіки, що дозволяє відчувати себе частиною цих досить дивних історій».lies the touchstone of realism: not in quantity of information
The Holodomor has thereby been transformed into a touchstone of political loyalty
Через це Голодомор було трансформовано в наріжний камінь політичної лояльності і код того,To this day it sells at least 50,000 copies a year and has become a touchstone around the world for readers
Донині вона продається в кількості щонайменше 50 000 примірників у рік і стала знаковою для читачів і письменників усього світу,Star Wars: Knights of the Old Republic is one of the touchstone RPG's of my life.
Star Wars: Knights of the Old Republic- одна з найграндіозніших РПГ всіх часів і народів.The mine- Asse II- has become a touchstone in the debate about nuclear waste in the wake of German Chancellor Angela Merkel's 2011 decision to end the use of nuclear power following Japan's Fukushima disaster.
Шахта Asse II стала наріжним каменем у дискусії щодо ядерних відходів, яка виникла після прийняття у 2011 році Канцлером Німеччини Ангелою Меркель рішення про відмову від атомної енергетики після аварії на АЕС«Фукусіма» в Японії.The poet Ezra Pound's 1934 injunction to"Make it new!" was the touchstone of the movement's approach towards what it saw as the now obsolete culture of the past.
Заборона поета Езра Паунда 1934 р."Зробити це новим!" був наріжним каменем підходу руху до того, що він бачив як застарілу культуру минулого.1940s are the reference of today's confused discussions of memory, and the touchstone of whatever common ethics Europeans may share.
1940-х рр. є основою нинішніх заплутаних дискусій про пам'ять і наріжним каменем будь-якої спільної етики, яку можуть поділяти європейці.the heights of their heroism, can be touchstones in our understanding of the human capacity for evil and for good.
глибина цього жаху може бути пробним каменем нашого розуміння здібності людини творити добро і зло.Touchstones- Find inspiration anywhere, at any time, with Hazelden's new Touchstones mobile application based on the best-selling daily meditation book for men.
Touchstones- Знайти натхнення в будь-якому місці, у будь-який час, з Hazelden Touchstones нового мобільного додатку на основі самої продаваної книгою щоденні медитації для чоловіків.the aesthetic associations they engender- can even become cultural touchstones, such as the representation of deep political divisions in the United States after the 2000
породжені ними естетичні асоціації- можуть навіть стати культурними віхами, як це сталося з репрезентацією глибокого політичного розмежування в США після виборів 2000Released by Touchstone Pictures.
Випущений студією«Touchstone Pictures».EzheGO- touchstone“The key strategy.
It is a touchstone for reality.
Картина являє нам камінь реальності.We provide a touchstone of reality.
Картина являє нам камінь реальності.EzheGO- the touchstone of“Game Kuo as being in a space-time.
ЕжеГО- пробний камінь“Гра Го як буття у просторі часу.
