UNDER ACTIVE CONSIDERATION in Chinese translation

• 积极审议
• 积极考虑
• 积极审理

Examples of using Under active consideration in English and their translations into Chinese

While six of the eight staff members were charged with misconduct, five cases remain under active consideration at the time of this writing.
上述八名工作人员中的六名被控行为不当，在编写本报告的时候，五个案件正在积极审议之中。

The possibility of Nauru becoming a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women remained a matter under active consideration.
瑙鲁仍在积极审议成为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国的可能性。

The total number of cases under active consideration, as they have not yet been clarified or discontinued, stands at 41,934.
尚未澄清或终止而在积极审议中的案件总数为41,934起。

There are some areas, which are currently under active consideration by the boards, and which have broad implications.
目前执行局正在积极考虑的某些方面涉及面很广。

The number of cases under active consideration that have not yet been clarified, closed or discontinued stands at 42,633 and concerns 83 States.
目前，仍在积极审议的尚未澄清、结案或停止的案件数目为42633个，涉及83个国家。

At the time of submission, Viet Nam had accepted 15 such persons, and the author' s return is under active consideration by that country.
到提交来文时为止，越南已经接收了15位这样的人，该国正在积极考虑提交人的返回。

In a separate reply, Goyal also stated that there is no proposal to set up a separate logistics department under active consideration of the ministry.
他在另一份答复中说，没有提议在财政部的积极考虑下成立一个独立的后勤部门。

On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration.
关于可否受理问题，缔约国重申它在要求确定申诉是否仍在积极审议的信中的论点。

A request from OAU to deploy 32 OAU observers to four locations in the Democratic Republic of the Congo that have been designated as regional JMC centres is currently under active consideration.
联合国目前正积极审议非统组织提出的向刚果民主共和国境内已被指定为联合军委会区域中心的四个地点部署32名观察员的请求。

While those matters are under active consideration by the OPCW' s policymaking organs, the Organization' s Scientific Advisory Board is engaged in matters that are no less important.
尽管禁止化学武器组织决策机构目前正在积极考虑这些问题，但联合国科学咨询委员会在处理的事项同样重要。

The policies were adopted in January 2007. The matter is now under active consideration in the form of an application under the Immigrants' Landholding(Restriction) Ordinance.
年1月通过政策，目前正在积极审议此事，其形式是《移民持有土地（限制）条列》下的一份申请。

To maintain uniformity of standards and evolution of a unique CoBRA ethos as well as training of troops, a dedicated CoBRA school of jungle warfare& tactics is under active consideration.
为了保持标准的一致性和眼镜蛇独特精神的传承，以及部队训练，专门的眼镜蛇丛林战术学校正在积极考虑之下。

The government has already taken steps with an effort to address the remaining two reservations(Article 2 and 16.1c) and those are under active consideration of the government now.
政府已采取举措努力解决剩余的两项保留（第2和第16.1（c）条），对此政府目前正在作积极审议。

It was noted that, for the second consecutive session, five submissions were under active consideration simultaneously and the respective subcommissions were holding numerous meetings with the delegations concerned.
有人指出，在连续两届会议上同时对五份划界案进行了积极审议，各小组委员会也在与相关代表团多次举行会议。

I therefore recommend that the CD keep item 5 under active consideration without prejudice to the discussions and/or negotiations on issues related to items 1 to 4 on the agenda of the CD session.
因此我建议，裁谈会在不影响议程项目1至4的讨论和/或谈判的情况下，继续积极审议项目5。

The issue of self-determination is under active consideration by the people of Tokelau, who have expressed a strong preference for a status of free association with New Zealand(see A/AC.109/2124).
托克劳人民正在积极考虑自决问题。他们表达了希望与新西兰建立自由联合关系的强烈愿望(见A/AC.109/2124)。

The progress report noted that the implementation of the resolution remained under active consideration within the framework of CEB and that the outcome would be reported to the Assembly at its fifty-ninth session.
进展情况报告指出，人们仍在行政首长协调会的框架内积极审议该决议的执行情况，其结果将向大会第五十九届会议报告。

But the general proposal to introduce an enforceable Bill of Rights into the Constitution remains under active consideration and a committee of the Assembly has been appointed to examine how it may best be taken further.
但是，将一项强制性《权利法案》纳入《宪法》的总体建议仍在积极考虑中，现已指定设立一个立法会议委员会，以研究如何更好地推进这项工作。

The possible deployment of an interposition force along the borders between Guinea, Liberia and Sierra Leone to help prevent the armed incursions occurring in the area remains under active consideration by ECOWAS.
关于可能向几内亚、利比里亚和塞拉利昂三国边境沿线部署干预部队，帮助预防这一地区发生武装袭击事件一事，目前正在由西非经共体进行积极的审议。

A revised national youth policy, which was developed on the basis of the 10 priority areas identified in the World Programme of Action for Youth, is under active consideration.
在《世界青年行动纲领》中所确定的十个优先领域的基础上发展的一个修订国家青年政策正在积极的审议中。