Examples of using Using national in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Information should be transmitted in a simple fashion, using national media and outreach techniques, by the local authorities in the areas where such groups live.
这些群体居住地区的地方当局应该以简便的方式并利用国内传媒和各种外延技能传播信息。(iii) Option 3. A combination of options 1 and 2, set a temporary reimbursement rate based on the Contingent-Owned Equipment Manual until a rate could be determined using national cost data;
Running checks on their pix, using national, state, and local images we can access, gets down to twelve without easily found visual ID's.”.
States observed the need to increase the utility of reporting, in particular by using national reports to identify implementation trends and challenges and to enhance the matching of assistance needs with available resources.
各国指出，需要加强对报告的利用，特别是通过利用国家报告来确定执行趋势和挑战以及提高现有资源与援助需求的匹配。(b) Member States using national training systems or peacekeeping training centres to undertake the necessary training on the basis of a standard training programme prepared by the Department of Peacekeeping Operations;
(b)会员国使用国家训练制度或维持和平训练中心在维持和平行动部拟订的标准训练方案的基础上进行必要的训练；.(a) Develop and promote bilateral, regional and international cooperation, in sharing and effectively using national experiences and good practices, resources, technology and expertise to implement the Convention.
发展和促进双边、区域和国际合作，分享和切实利用国家经验和良好做法、资源、技术和专门知识，以执行《公约》。Staff should be trained in the correct methods for handling hazardous wastes using national or international methods and standards and following FAO guidelines(FAO, 2004).
应采用正确方法对有关工作人员进行培训，使他们能够采用国家或国际方法和标准并遵循粮农组织各项准则（粮农组织，2004年）处理有害废物。Requests the Secretary-General to consider using national professional officers to the extent possible, and to report on such efforts in the context of his next financial performance report;
请秘书长考虑尽可能使用本国的专业干事，并在其下一次财务执行情况报告中就在这方面所作出的努力提出报告；.The UNDP Disaster Management Training Programme, a worldwide, inter-agency facility, using national and regional capacities to improve response, mitigation and vulnerability reduction capacities is a case in point.
灾害管理训练方案是一个世界性的机构间设施，利用国家能力和区域能力来提高救灾、减灾和减少脆弱性的能力。Some 53 countries are using PRSs as the primary instrument for pursuit of their commitments to children, while others are using national development plans or sector-based approaches.
大约53个国家正在将减贫战略作为力求兑现对儿童的承诺的主要工具，与此同时，有些国家正在采用国家发展计划或以部门为基础的办法。In both paragraphs 3(d) and 6 of resolution 1540(2004), the Security Council recognized the importance of using national control lists in implementing border and export controls.
安全理事会在决议第3段(d)项和第6段中，都确认了在实施边境和出口管制方面使用国家管制清单的重要性。Argentina, Brazil, Chile and Mexico are developing projects for air monitoring of persistent organic pollutants, carried out using national resources, but the data are not yet available.
阿根廷、巴西、智利和墨西哥正在制订针对持久性有机污染物的空气监测项目，并将利用国家资源开展这一项目，但目前还没有任何可以提供的数据。The review of the implementation of the Convention conducted through the various sessions of the CRIC has highlighted a few major lessons learned, particularly with regard to thematic topics reviewed, using national reports.
审评委各届会议对《公约》执行情况所作的审评突出说明了一些主要的经验教训，特别是在利用国家报告审评的专题主题方面。In both paragraphs 3(d) and 6 of the resolution, the Security Council recognized the importance of using national control lists dealing with nonproliferation in implementing border and export controls.
安全理事会在决议第3段(d)和第6段中均确认，在实行边境和出口管制过程中使用国家防扩散管制清单。(4) Use national policies to actively adjust industrial structure and marketing mode.
利用国家政策积极调整产业结构和营销模式.Capacity to access and use national, regional and international human rights mechanisms;
接触和利用国家、区域和国际人权机制的能力.It uses National Oceanic and Atmospheric Administration weather satellites and fire-detection algorithms.
它使用国家海洋和大气管理局的气象卫星和火灾探测算法。Used national procurement systems.
使用本国采购系统.Create and use national and international laws to destroy civilization.
利用国家法律和国际法律，摧毁异教徒的文明。Affected Governments also use national and foreign military and civil defence assets.
受灾国政府也利用本国和国外军事和民防资产。
