WERE INCOMPATIBLE in Chinese translation

• 不符合
• 不符
• 是不相容的
• 不相符

Examples of using Were incompatible in English and their translations into Chinese

The Committee notes that the new Constitution omits clauses which were incompatible with the Covenant, for example the penalty of internal exile and reciprocity for protection of the human rights of aliens.
委员会注意到新的宪法删除了与《公约》不符的条款，例如关于国内流放的刑罚和对外国人的人权进行保护时实行对等待遇的条款。

However, it noted with alarm the continued implementation of some programmes that were leading to the militarization of outer space the goals of which were incompatible with international peace and development.
不过，叙利亚不安地注意到，一些导致外层空间军事化的方案仍在执行中，其目的不符合国际和平与发展。

Despite the interpretive use by Greece of ICCPR in mitigation of this statutory provision, this law could be applied in ways that were incompatible with article 11 of ICCPR.
尽管希腊对《公民权利和政治权利国际公约》的解释性应用缓和了这一法定条款的影响，但适用这项法律的方式也许与《公约》第十一条不符。

It noted that the Constitution recognized freedom of expression(arts. 57 and 58) but also established a number of prerequisites(art. 58) that were incompatible with the international human rights instruments.
它指出，《宪法》确认了言论自由(第57条和第58条)，但是同时规定了一些不符合国际人权标准的先决条件(第58条)。

I had this same incompatibility problem in my marriage, although I didn't know my husband long enough before we married to know we were incompatible.
我在婚姻中也有同样的不相容问题，虽然我在结婚之前还不太了解我的丈夫，但我知道我们是不相容的。

In addition, the report dealt with reservations that were incompatible with the object and purpose of the treaty, a term the Special Rapporteur had attempted to define.
另外，报告谈到了与条约的目的和宗旨不相符的保留，特别报告员试图用一个术语来定义这类保留。

All States had an inalienable right to the peaceful uses of nuclear technology, without discrimination or conditions, whether political, economic, military or otherwise, that were incompatible with the mandate of IAEA.
所有国家都有和平利用核技术的不可剥夺权利，在这方面不得有歧视或附有与原子能机构授权不符的政治、经济、军事或其他条件。

Paragraph 371 of the Commission' s report seemed to point to the possibility that a treaty might, either expressly or implicitly, allow reservations that were incompatible with its object and purpose.
委员会报告第371段似乎表明，一项条约有可能明示或默示允许作出不符合其目的和宗旨的保留。

In December 1999, however, the Supreme Court of Ukraine ruled that all provisions of the Criminal Code relating to the death penalty were incompatible with articles 27 and 28 of the Ukrainian Constitution.
然而，1999年12月，乌克兰最高法院裁定，《刑法》中所有涉及死刑的规定都不符合乌克兰《宪法》第27和28条。

On 5 May, the PAIGC issued a statement, which commended ECOWAS efforts but stated that some of its recommendations were incompatible with the Constitution.
月5日，几佛独立党发表一项声明，对西非经共体的努力表示赞扬，但指出它的一些建议不符合《宪法》。

Introducing the second part of his report(A/CN.4/558/Add.1), the Special Rapporteur explained that it dealt with reservations that were incompatible with the object and purpose of the treaty.
在介绍其报告第二部分(A/CN.4/558/Add.1)时，特别报告员解释说，这一部分处理不符合条约的目的与宗旨的保留。

Referring to article 28(3) of the Model Law as implemented in Ontario, the court held that because arbitration ex aequo et bono must be expressly authorized, the two clauses were incompatible.
根据在安大略省所实施的《示范法》第28（3）条，法院认为由于依据公正和善良的原则进行仲裁必须得到明示的授权，因此这两种条款是不一致的。

If computerized management systems were compatible, they could serve to unite different enterprises; if they were incompatible, they would divide enterprises just as effectively.
当计算机化的管理系统是兼容的时候，它们可以用来把不同的企业联合起来，但如果它们是不相容的，则会同样有效地把这些企业分开。

Under the pretext of protecting the environment and promoting workers' rights, all manner of restrictions were being imposed on trade- restrictions that were incompatible with the rules of the international system.
在保护环境和提高工人权利的借口下，正在对贸易施加种种限制，这些限制是不符合国际制度规则的。

The zero-growth principle was incompatible with the administrative and budgetary rules.
零增长预算原则不符合行政和预算规则。

These wishes are incompatible.
这些愿望是不相容的。

The High Commissioner had earlier warned that the Statute was incompatible with international norms.
高级专员早些时候警告说，该法不符合国际规范。

These desires are incompatible.
这些愿望是不相容的。

Do not engage in activity that is incompatible with the discharge of your duties.
不得从事与履行职责不符的活动。

Conflict and development are incompatible.
冲突与发展是不相容的。