WITH THE DALAI LAMA in Chinese translation

• 与达赖喇嘛

Examples of using With the dalai lama in English and their translations into Chinese

President Bush was actually the first US leader to appear publicly with the Dalai Lama.
美国总统布什成为与达赖喇嘛一起出现在公开场合的第一个在位美国总统。

Even with the Dalai Lama's blessing, the conquest of these Mongol dominions by the Qing dynasty required a series of horrific, genocidal, wars.
即使有达赖喇嘛的祝福，由清朝发动的对这些蒙古人的征服还是实行了一系列可怕的、惨绝人寰的战争。

Tibetan youth have become increasingly impatient with the Dalai Lama's opposition to violence and advocacy of autonomy rather than independence.
年轻的藏人对达赖喇嘛反对暴力和倡导自治而非独立越来越失去耐心。

The central government's talks with the Dalai Lama's private envoy are a matter of China's internal affairs.
中国中央政府有关部门同达赖喇嘛私人代表的接触是中国的内部事务。

The White House says Obama is meeting with the Dalai Lama in his capacity as a cultural and religious leader.
白宫官员表示，奥巴马是因达赖喇嘛作为宗教以及文化领袖的身份而接待他的。

The Central Government of China was sincere in its contacts and talks with the Dalai Lama' s personal representatives.
中国中央政府在与达赖喇嘛的私人代表进行接触和会谈方面是有诚意的。

China has protested the Australians' recent meetings with the Dalai Lama as a gross case of interference in China's internal affairs.
中国对这些澳大利亚议员日前与达赖喇嘛会面提出了抗议，称这是严重干涉中国内政。

With the Dalai Lama now in his 80s, the battle between China and exiled Tibetans over Buddhism's future is heating up.
达赖喇嘛现在已年过80，中国政府和流亡藏人之间有关藏传佛教未来的争斗正在升温。

His audience with the Dalai Lama, he says, was the most treasured moment of his life.
他说，他见达赖喇嘛的一刻是他生命中最宝贵的时候。

Some Tibetans have grown impatient with the Dalai Lama's approach and insist on taking more drastic measures.
一些藏人已经对达赖喇嘛的主张失去耐心，并且坚持主张采用更激进的方式。

KING: We will have more on China and autonomy for Tibet as our exclusive interview with the Dalai Lama continues.
KING:关于中国和西藏自治，达赖喇嘛的独家采访之后回来。

As this internal strategy emerged, Beijing also pursued its external strategy with the Dalai Lama.
随着对内政策的形成，北京同时继续其对外政策，和达赖喇嘛接触。

Every summer, many government agencies in the Potala Palace have to move to the Norbulingka office with the Dalai Lama.
每到夏日，布达拉宫内的许多政府机构，都要随着达赖喇嘛转移到罗布尔卡办公。

US Republican presidential candidate John McCain is scheduled to meet with the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader, on Friday.
美国共和党总统侯选人麦凯恩将于星期五会见藏人精神领袖达赖喇嘛。

Beijing, in fact, assiduously refuses to recognize the Dharamsala government in exile, insisting it is dealing only with the Dalai Lama about his return.
北京实际上一直拒绝承认达兰萨拉流亡政府，坚持只和达赖喇嘛讨论他回归的问题。

One of them admitted that he met with the Dalai Lama in India one week prior.
其中一名被捕者承认，他一个星期前曾在印度与达赖会面。

Other Tibetan leaders in exile as the former Prime Minister, Lukhangwa, pleaded with the Dalai Lama not to return to Tibet.
其他的流亡藏人领袖，如前总理（首席噶伦）鲁康娃，也恳求达赖喇嘛不要回西藏去。

Since 1990, every U.S. president has met with the Dalai Lama.
自1991年以后，每一位美国总统均曾与达赖进行会晤。

A group of Nobel laureates has condemned China's crackdown on Tibetan protesters and is calling on Beijing to hold talks with the Dalai Lama.
一些诺贝尔奖得主谴责中国镇压西藏抗议者，呼吁北京当局和达赖喇嘛举行会谈。

President Bush and other world leaders also have urged Beijing to hold talks with the Dalai Lama.
布什总统和其他世界领导人敦促北京同达赖喇嘛举行对话。