WITH THE DALAI LAMA in Hungarian translation

• a dalai lámával
• a dalai láma
• dalai lámával

Examples of using With the dalai lama in English and their translations into Hungarian

Obama persuaded Tibetan representatives then to postpone the meeting with the Dalai Lama.
meggyőzte Tibet képviselőit arról, hogy halasszák el a találkozót a Dalai Lámával.

Obama has said he will meet with the Dalai Lama early this year.
A Fehér Ház korábban azt közölte, hogy az év elején Barack Obama találkozni kíván a Dalai Lámával.

Relations between the two countries hit a low after Sarkozy refused to call off a meeting with the Dalai Lama in December.
A két ország közötti kapcsolatok 2008 decemberében kerültek mélypontra, amikor Sarkozy találkozott a Dalai Lámával.

appeared in public with the Dalai Lama, personally presenting the monk with the Congressional Gold Medal in an elaborate ceremony.
amikor 2007-ben nyilvánosan találkozott a Dalai Lámával, amikor kongresszusi aranymedállal tüntette ki.

In September, he appeared with the Dalai Lama and other speakers at the Vancouver Peace Summit.
Szeptemberben a Dalai Láma-val tűnt fel, és más szónokokkal a„Vancouver-i béke csúcstalálkozón”.

I was visiting with the Dalai Lama in the Himalayas that year, so.
épp meglátogattan a Dalai Lámát a Himaláján abban az évben, szóval.

Chinese officials have publicly stated that, should Barack Obama fulfil his promise to meet with the Dalai Lama, it would further"damage the trust and co-operation" between the two nations.
Washington- Bár Kína kijelentette, hogy ha Barack Obama találkozik a dalai lámával, az a két ország közötti bizalmat és együttműködést komolyan károsítani….

Bild Zeitung published an interview with the Dalai Lama on the occasion of the 75th birthday of the religious leader.
A Bild Zeitung interjút készített a dalai lámával a vallási vezető 75. születésnapja alkalmából.

Our dialogue with the Dalai Lama looked at what students need, and what research could be most relevant to young people.”.
A Dalai Lámával folytatandó párbeszéd során át fogjuk tekinteni mire van szükségük a diákoknak, és mit tanulhatunk a kutatások fejlesztéséből ezen a területen.".

Through a fast to which over 500 people signed up, and with Tibetan shawls, we demonstrated our solidarity with the Dalai Lama and the Tibetan people.
A dalai lámával és a tibeti néppel való szolidaritásunkat tibeti sálakkal és egy böjttel demonstráltuk, amelyre 500-nál is többen iratkoztak fel.

Our conflict with the Dalai Lama is not an ethnic problem,
A dalai láma klikkjével való konfliktusunk nem etnikai,

Kiska met with the Dalai Lama on October 16 at a private lunch outside the Presidential Palace however, Lajčák claimed that
S bár Kiska magánebéden, a köztársasági elnöki palotán kívül találkozott a dalai lámával, Lajčák szerint a kínai fél nem tesz különbséget a magánjellegű

The central government is willing to contact and negotiate with the Dalai Lama; the door remains open.
A központi kormányzat állásfoglalása szilárd és világos a Dalai Lámával való tárgyalásokról, az ajtó mindig nyitva áll.

We declare our solidarity with the Dalai Lama, who is a symbol of peace,
Kinyilatkoztatjuk szolidaritásunkat a dalai lámával, aki a béke,

That flies in the face of a growing view that China is better off negotiating with the Dalai Lama right now.
Ez megcáfolja azt a terjedő szemléletet, hogy Kína jobban áll már hozzá a Dalai Lámával folytatott tárgyalásokhoz.

with the Tibetan people and with the Dalai Lama, whose words once again point to the right way forward.
a tibeti néppel és a dalai lámával, akinek a szavai újfent a helyes előre vezető utat jelzik.

President Obama had previously met with the Dalai Lama in 2010, 2011 and 2014.
Obama elnök már háromszor, 2014-ben, 2011-ben és 2010-ben is fogadta a Fehér Házban a dalai lámát.

I support the idea that Baroness Ashton should meet with the Dalai Lama and that the EU should provide for a special representative for Tibet after all.
Támogatom azt az elképzelést, hogy Ashton bárónő találkozzon a dalai lámával, és az EU végül gondoskodjon egy Tibetért felelős különleges képviselőről.

the Tibet Work Forum chief told reporters that international figures have no excuse for meeting with the Dalai Lama.
Munka Fórum vezetője újságíróknak azt közölte, hogy a nemzetközi szereplőknek nincs mentségük a Dalai Lámával való találkozóra.

It was just kismet that I happened to be in D.C. with the Dalai Lama when the Daxamites invaded
Sorsszerű volt, hogy épp Washingtonban voltam a dalai lámával, mikor a daxamiak berontottak,