WITH THE REQUIREMENTS in Hungarian translation

• követelményeinek
• előírásainak
• igényeinek
• követelményeknek
• követelmények
• követelményeket
• előírásoknak
• előírásait
• előírások
• igényeivel

Examples of using With the requirements in English and their translations into Hungarian

Conformity with the requirements of the client(e.g. only grammar practicing,
Alkalmazkodás az ügyfél igényeinek megfelelően(csak nyelvtani gyakorlatok,

was compiled in accordance with the requirements of tired, men's skin.
kifejezetten a fáradt férfibőr igényeinek megfelelően állítottuk össze.

In accordance with the requirements stipulated in the doctoral statutes of the University of Pécs the Senate of the University confers the degree of honorary doctor upon those people from Hungary and abroad who.
A Pécsi Tudományegyetem Doktori Szabályzatában foglalt előírásoknak megfelelően az Egyetem Szenátusa tiszteletbeli doktorrá avatja azokat a bel- és külföldi személyeket, akik.

Our application development method will comply with the requirements of RUP methodology, but of course adapts to our clients' own internal rules.
Alkalmazás fejlesztési megbízásaink során betartjuk a RUP módszertan előírásait, de természetesen alkalmazkodunk megbízóink saját belső szabályaihoz.

Verify the compliance or equivalence of the third country's legislation and systems with the requirements laid down in this Regulation;
Annak ellenőrzése, hogy a harmadik ország jogszabályai és rendszerei megfelelnek-e az e rendeletben meghatározott előírásoknak vagy azokkal egyenértékűek-e;

The executive officers of the Data Controller shall continuously inspect the compliance with the requirements of the legal provisions relating to data control and the internal regulatory documents.
Az adatvédelemmel kapcsolatos jogszabályi előírások és belső szabályozási dokumentumok betartását az adatkezelő Társaság vezetői kötelesek folyamatosan ellenőrizni.

In the event Sponsor discovers any Photo submitted does not comply with the requirements set forth herein or found on the Challenge Website, the Entry will be automatically disqualified.
Amennyiben Szponzor tudomására jut, hogy bármely fénykép nem felel meg a jelen dokumentumban, ill. a Kihívás weboldalon foglalt előírásoknak, a Nevezés automatikusan kizárásra kerül.

Chronic musculoskeletal diseases, attrition, degenerative diseases has been found to comply with the requirements of the physician more than 90 percent is getting better.
Az idült mozgásszervi betegségeknél, kopásos, degeneratív betegségeknél a tapasztalatok szerint az orvos előírásait betartók több, mint 90 százaléka szépen javul.

Compliance with the requirements for the product and the requirements imposed on it by valid legislature in the field of environment
A jogszabályok és előírások betartása a termékekkel kapcsolatos követelmények, a környezetvédelem, a munkahelyi egészségvédelem

Above and beyond technological expertise we also teach our staff how to best deal with the requirements of customers and so live up to our unique service promises.
A technológiai szakértelem mellett személyzetünknek azt is megtanítjuk, hogy hogyan kell bánniuk az ügyfelek igényeivel, és ezáltal hogyan teljesíthetik szolgáltatási garanciánkat.

annually update national emission inventories for the pollutants set out in Table B of Annex I, in accordance with the requirements set out therein.
meghatározott szennyező anyagok tekintetében nemzeti emissziókatasztereket készíthetnek és az említett mellékletben meghatározott előírásoknak megfelelően évente aktualizálhatják azokat.

When taking receipt of import parcels, GLS Hungary does not check compliance with the requirements relating to the addressing of the parcels and attempts delivery on the basis of the data displayed on the packaging.
GLS Hungary az import csomagok átvételénél nem ellenőrzi a csomagok címzésére vonatkozó előírások teljesülését, a kézbesítést a csomagoláson feltüntetett adatok alapján próbálja meg.

desires, as well as the appearance and possibilities with the requirements of society or the opinion of other people.
vágyak összehasonlító értékelésének közvetlen eredménye, valamint a társadalom igényeivel vagy más emberek véleményével kapcsolatos megjelenés és lehetőségek.

you will be processing personal data and must, as such, ensure that you comply with the requirements of the GDPR.
akkor személyes adatokat dolgozunk fel, így tehát eleget kell tennünk a GDPR-ban foglalt előírásoknak.

in particular with the requirements of SMEs.
különösen a kkv-k igényeivel.

each quantity taken over, provided that compliance with the requirements referred to in the second paragraph of Article 1 has been checked.
átvett mennyiségre teljesíteni kell, feltéve, hogy az 1. cikk második bekezdésében említett előírások teljesítését ellenőrizték.

In accordance with the requirements of last resort("ultima ratio"),
Az ultima ratio követelményének megfelelően az Európai Bizottság kijelenti,

(e) shipments of waste into the Community in accordance with the requirements of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
Az Antarktisz-egyezmény környezetvédelmi jegyzőkönyve követelményei szerinti, a Közösség területére irányuló hulladékszállítmányok.

In accordance with the requirements of competitiveness and increasing efficiency by the county's farms,
A megye gazdaságaiban a versenyképesség és a hatékonyságnövelés követelményének megfelelően a koncentrációs

also to inspect intra-European transport where animals are being loaded on to vehicles in order to check compliance with the requirements of Regulation(EC) No 1/2005;
hogy az 1/2005/EK rendelet követelményei betartásának ellenőrzése érdekében vizsgálják meg az állatok járműre rakodását az Európán belüli szállítások esetében is;