WITH THE RELEVANT REQUIREMENTS in Hungarian translation

• vonatkozó követelményeinek
• releváns követelményeit
• vonatkozó előírásainak
• megfelelő követelményeinek

Examples of using With the relevant requirements in English and their translations into Hungarian

shall be carried out to check the conformity of the vessel with the type described in the EU-type examination certificate and with the relevant requirements of this Directive.
az ezekkel egyenértékű vizsgálatokat annak ellenőrzése érdekében, hogy az edény megfelel-e az EU-típusvizsgálati tanúsítványban leírt típusnak és ezen irányelv vonatkozó követelményeinek.

such life-saving appliances or arrangements shall comply with the relevant requirements of paragraphs .6, .7, .8 and .9.
akkor az ilyen életmentő felszereléseknek vagy berendezéseknek meg kell felelniük a.6,.7,.8 és 9. bekezdés vonatkozó követelményeinek.

Food and feed exported or re-exported from the Community for placing on the market of a third country shall comply with the relevant requirements of food law, unless otherwise requested
A Közösségből exportált élelmiszer és takarmány A Közösség területéről egy harmadik országban történő forgalomba hozatal céljából kivitt vagy újrakivitt élelmiszer és takarmány hacsak az importőr ország hatóságai másképp nem rendelkeznek megfelel az élelmiszerjog vonatkozó követelményeinek vagy az importőr országban hatályos törvények,

packaging of GMOs placed on the market as or in products comply with the relevant requirements specified in the written consent referred to in Articles 15(3),
csomagolásának minden fázisában teljesüljenek az írásbeli hozzájárulás releváns követelményei, amelyeket a 15. cikk(3) bekezdése, a 17 cikk(5) és(8) bekezdése,

Moreover, due to the high frequency of non-compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation detected during official controls performed by Member States in accordance with Regulation(EC) No 669/2009, it is appropriate
Ezenkívül, mivel a tagállamok a 669/2009/EK rendeletnek megfelelően végzett hatósági ellenőrzések során az uniós jogszabályokban előírt vonatkozó követelmények gyakori be nem tartását tárták fel,

highest risk class and should comply with the relevant requirements of Annex I of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use[12].
november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[12] I. mellékletében foglalt releváns követelményeknek.

efficient and in compliance with the relevant requirements for human safety,
az emberi biztonságra vonatkozó követelményeknek megfelelőeknek kell lenniük,

device referred to in Article 1(2), with the relevant requirements of the Directive, by examining
védelmi rendszer, illetve eszköz az irányelv rá vonatkozó követelményeinek való megfelelőségét úgy,

shall be carried out to check the conformity of the pyrotechnic article with the type described in the EU type examination certificate and with the relevant requirements of this Directive.
az ezekkel egyenértékű vizsgálatokat annak ellenőrzése érdekében, hogy a pirotechnikai termék megfelel-e az EU-típusvizsgálati tanúsítványban leírt típusnak és ezen irányelv vonatkozó követelményeinek.

check the conformity of the appliance or the fitting with the relevant requirements of this Regulation.
hogy a berendezés vagy a részegység megfelel-e e rendelet megfelelő követelményeinek.

shall be carried out to check the conformity of the explosive with the type described in the EU type examination certificate and with the relevant requirements of this Directive.
az ezekkel egyenértékű vizsgálatokat annak ellenőrzése érdekében, hogy a robbananyag megfelel-e az EU-típusvizsgálati tanúsítványban leírt típusnak és ezen irányelv megfelelő követelményeinek.

L29(7/16) RF connector is larger threaded coaxial connectors produced in accordance with the relevant requirements IEC169-4.
L29(7/16) RF csatlakozó nagyobb menetes koaxiális csatlakozók, amelyeket az IEC169-4 vonatkozó követelményekkel összhangban gyártanak.

L29(7/16) series coaxial cable connector is larger threaded coaxial connectors produced in accordance with the relevant requirements IEC169-4.
Az L29(7/16) sorozatú koaxiális kábelcsatlakozó nagyobb menetes koaxiális csatlakozókkal rendelkezik, amelyeket az IEC169-4 vonatkozó követelményekkel összhangban állítottak elő.

L29 Connectors L29(7/16) series coaxial cable connector is larger threaded coaxial connectors produced in accordance with the relevant requirements IEC169-4.
L29 Csatlakozók A L29(7/16) sorozatú koaxiális kábelcsatlakozó nagyobb menetes koaxiális csatlakozókkal rendelkezik, amelyeket az IEC169-4 vonatkozó követelményekkel összhangban állítottak elő.

7/16 Connectors produced in accordance with the relevant requirements IEC169-4.
7/16 csatlakozókkal, amelyeket az IEC169-4 szerinti megfelelő követelményeknek megfelelően állítottak elő.

For this purpose, it is necessary that manufacturers ensure that vehicles comply with the relevant requirements set out in this Regulation.
Ehhez a gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy a járművek megfeleljenek a rendelet vonatkozó előírásainak.

L29 Connectors for copper cable L29(7/16 DIN) series is larger threaded coaxial connectors produced in accordance with the relevant requirements IEC169-4.
L29 A rézkábel csatlakozói L29(7/16 DIN) sorozat nagyobb menetes koaxiális csatlakozók, amelyeket az IEC169-4 vonatkozó követelményekkel összhangban állítanak elő.

semi-comfortable cable L29(7/16) RF connector is larger threaded coaxial connectors produced in accordance with the relevant requirements IEC169-4.
félig kényelmes kábelhez L29(7/16) RF csatlakozó nagyobb menetes koaxiális csatlakozókkal, amelyeket az IEC169-4 vonatkozó követelményekkel összhangban gyártanak.

That process shall be performed in accordance with the relevant requirements, in particular those referred to in Article 13 of Regulation(EU) No 1285/2013;
Ezt az eljárást a vonatkozó, különösen az 1285/2013/EU rendelet 13. cikkében említett követelményekkel összhangban kell lefolytatni;

separate technical units comply with the relevant requirements set out in this Regulation including the requirements relating to.
az önálló műszaki egységek megfeleljenek a rendelet vonatkozó követelményeinek, beleértve a következőkre vonatkozó követelményeket is.