Examples of using With the applicable requirements in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A level 1 finding shall be issued by the Agency when any significant non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation(EC) No 216/2008
Az Ügynökség 1. szintű ténymegállapítást bocsát ki, ha a 216/2008/EK rendelet és a TCO-rész vonatkozó követelményeinek vagy az engedély feltételeinek való jelentős mértékűA műszaki dokumentációnak lehetővé kell tennie annak értékelését, hogy a rádióberendezés megfelel-e ezen irányelv alkalmazandó követelményeinek, és tartalmaznia kell a kockázat(ok)A level 2 finding shall be issued by the Agency when any non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation(EC) No 216/2008 and Part-TCO, or with the terms of the authorisation which could lower safety
Az Ügynökség 2. szintű ténymegállapítást bocsát ki, ha a 216/2008/EK rendelet és a TCO-rész vonatkozó követelményeinek vagy az engedély feltételeinek való olyan meg nem felelést állapít meg,to check the conformity of the appliance with the applicable requirements of this Regulation.
hogy a berendezés megfelel-e e rendelet alkalmazandó követelményeinek.To verify compliance with the applicable requirements laid down in the rules referred to in Article 1(2), the competent authorities shall perform official controls on the consignments
(1) Az 1. cikk(2) bekezdésében említett szabályokban meghatározott alkalmazandó követelményeknek való megfelelés vizsgálata céljából az illetékes hatóságoknak hatósági ellenőrzés alá kell vonniuk a 47. cikk(1)for fishing vessels and recreational craft authorised to carry no more than 12 passengers to ensure compliance with the applicable requirements of this Directive.
kedvtelési célú kishajók számára szükséges mértékű, ellenőrző eljárásokat állapítanak meg, hogy biztosítsák ezen irányelv vonatkozó követelményeinek a betartását.to check the conformity of the explosive with the applicable requirements of this Directive.
hogy a termék megfelel-e ezen irányelv alkalmazandó követelményeinek.a safety component with the applicable requirements has been demonstrated by the procedure referred to in the first subparagraph,
a biztonsági alkatrész vonatkozó követelményeknek való megfelelését, a gyártó EU-megfelelőségi nyilatkozatot készít,Where the compliance of the transportable pressure equipment with the applicable requirements has been demonstrated through the conformity assessment process set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC
Amennyiben a hordozható nyomástartó berendezés alkalmazandó követelményeknek való megfelelőségét a 2008/68/EK irányelv mellékleteiben és az ezen irányelvben megállapított megfelelőségértékelési eljárás útján igazolták,its monitoring ensure conformity of the manufactured PPE with the type described in the EU type-examination certificate and with the applicable requirements of this Regulation.
hogy a gyártott berendezések vagy részegységek megfeleljenek az EU-típusvizsgálati tanúsítványban leírt típusnak és e rendelet rájuk vonatkozó követelményeinek.equivalent tests, to check the conformity of the instrument with the applicable requirements of this Directive, or have them carried out.
teszteket annak ellenőrzése érdekében, hogy a nem automatikus működésű mérlegek megfelelnek-e ezen irányelv rájuk alkalmazandó követelményeinek.shall not contain any of the substances for which maximum limit values are indicated in Annex I in such quantities as to jeopardise the EU fertilising product's compliance with the applicable requirements of that Annex.
amelyre az I. melléklet maximális határértékeket jelöl meg, olyan mennyiségekben, ami veszélyeztetheti az uniós termésnövelő anyag megfelelését az említett mellékletben meghatározott alkalmazandó követelményeknek.to check the conformity of the products with the applicable requirements of the legislative instrument.
hogy a termékek megfelelnek-e a jogalkotási aktus alkalmazandó követelményeinek.A már forgalomba hozott kozmetikai termékekre its monitoring ensure compliance of the service with point 1 and with the applicable requirements of this Directive.
hogy a szolgáltatások megfelelnek e melléklet 1. pontjának és az ezen irányelv szerinti alkalmazandó követelményeknek.A bejelentett szervezet a tudomány általánosan elismert jelenlegi állásának valamennyi olyan változásáról tájékozódik, amely azt jelzi, hogy a jóváhagyott típus a továbbiakban esetleg már nem felel meg ezen irányelv alkalmazandó követelményeinek, és meghatározza, hogy ezen változások igényelnek-e további vizsgálatot.A bejelentett szervezet a tudomány általánosan elismert jelenlegi állásának valamennyi olyan változásáról tájékozódik, amely azt jelzi, hogy a jóváhagyott terv a továbbiakban nem felelhet meg a jogalkotási aktus alkalmazandó követelményeinek, és meghatározza,A bejelentett szervezet a tudomány általánosan elismert jelenlegi állásának valamennyi olyan változásáról tájékozódik, amely azt jelzi, hogy a jóváhagyott típus a továbbiakban nem felelhet meg a jogalkotási aktus alkalmazandó követelményeinek, és meghatározza,A bejelentett szervezet a technika általánosan elismert állásának valamennyi olyan változásáról tájékozódik, amely azt jelzi, hogy a jóváhagyott típus a továbbiakban esetleg nem felel meg az irányelv alkalmazandó követelményeinek, és meghatározza, hogy ezen változások igényelnek-e további vizsgálatot.A bejelentett szervezetnek a technika általánosan elismert jelenlegi fejlettségének valamennyi olyan változásáról tájékozódnia kell, amely arra utal, hogy a jóváhagyott típus a továbbiakban nem feltétlenül felel meg e rendelet alkalmazandó követelményeinek, és meg kell állapítania, hogy ezek a változások igényelnek-e további vizsgálatot.
