Examples of using With the optional protocol in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It stresses that the Committee must adopt admissibility decisions in strict accordance with the Optional Protocol.
缔约国强调指出，在是否通过可否受理决定的问题上，委员会应严格遵守《任择议定书》的规定。委员会敦促缔约国努力使国内立法与《任择议定书》统一。I am well acquainted with the Optional Protocol and the state of its implementation in Africa.
我了解《禁止酷刑公约任择议定书》及其在非洲的情况。Similar powers are to be granted to national preventive mechanisms, in accordance with the Optional Protocol.
根据《任择议定书》还赋予国家防范机制类似权力。9.Similar powers are to be granted to national preventive mechanisms, in accordance with the Optional Protocol.
根据《任择议定书》，国家预防机制也应被赋予类似权力。委员会敦促缔约国继续努力协调国内立法与《任择议定书》。委员会促请缔约国继续努力使国内立法与《任择议定书》相一致。委员会敦请缔约国继续努力，依据《任择议定书》谐调国内立法。巴西代表团还提到按《任择议定书》建立全国预防机制的挑战。Steps have also been taken toward the establishment of State Preventive Mechanisms, also in accordance with the Optional Protocol.
另外，也在按照《任择议定书》为建立州级预防机制采取措施。委员会建议缔约国继续并完成协调其国内立法与《任择议定书》的进程。(b) Continue efforts to bring national legislation relating to trafficking in and sale of children in line with the Optional Protocol;
继续努力使有关贩运儿童的国家立法符合《任择议定书》；.There has also been training associated with the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
还举办了与《消除对妇女一切形式歧视公约》任择议定书有关的培训。(a) Effectively implement its National Plan of Action on Combating People Trafficking and ensure its full compatibility with the Optional Protocol;
有效执行《打击人口贩运国家行动计划》，并确保行动计划完全符合《任择议定书》；.该案文应反映按照《任择议定书》对剥夺自由的地方所作的广义定义；.In connection with the Optional Protocol, he asked what sorts of domestic remedies existed and how women could take advantage of them.
关于《任择议定书》，他询问国家采取了哪种补救措施，妇女如何能够从中受益。(b) Establish regular monitoring of military schools to ensure that the school curriculum and the teaching personnel comply with the Optional Protocol;
定期对军事院校进行监督，确保学校的教学大纲和教职员工符合《任择议定书》的规定；.国家预防和打击酷刑机制成员的决定力求代表民族、种族、性别和宗教多样性，与《任择议定书》的规定完全一致。内政部正在起草一项法令，以填补这一空白，并使国内立法与《任择议定书》相一致。
