Examples of using With the protocol in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
When a TCP connection is made by a client, the server responds with the protocol versions it supports.
当客户端进行TCP连接时，服务器会使用其支持的协议版本进行响应。列支敦士登刑法典》（第104a条）中新的贩运人口定义与议定书的定义一致。Monitor Person employed by the sponsor or CRO who reviews study records to determine that a study is being conducted in accordance with the protocol.
法律程序现已完成，但仍在拟订必要的条例，使加拿大相关法律与该议定书完全相符。Ukraine had already destroyed 150,000 anti-personnel mines and had elaborated new standards in order to bring its legislation fully into conformity with the Protocol.
乌克兰已销毁15万枚杀伤人员地雷，并制订了新标准，促使其法律完全与议定书取得一致。Participants in the sixth meeting will have before them recommendations of the Compliance Committee under the Protocol on how to promote compliance with the Protocol.
第六次会议与会者将收到《议定书》遵守委员会关于如何促进遵守《议定书》的建议。In accordance with the Protocol on Environmental Protection(art. 8 and annex I), environmental impact assessment procedures have been developed for activities undertaken in the Antarctic.
环境影响的评价98.按照《环境保护议定书》(第8条和附件一),针对在南极洲开展的活动现已拟订了环境影响评价程序。In line with the Protocol, they will cover the following topics: record-keeping(art. 7), export, import and transit licensing or authorization systems(art. 10) and brokering(art. 15).
按照议定书，这些准则将涵盖以下议题：保存记录（第7条）、进出口和过境执照或许可证制度（第10条）和经纪业（第15条）。Based on the Bootstrap Protocol standard RFCs 2131 and 2132 define DHCP as an Internet Engineering Task Force because it shares many implementation details with the protocol.
RFC2131和2132将DHCP定义为基于引导协议（BOOTP）的因特网工程任务组（IETF）标准，因为它与协议共享许多细节。Air patrol hours for patrolling, reconnaissance and investigations regarding compliance with the Protocol on Security Arrangements(16 helicopters, 20 hours/helicopter/month for 12 months).
个空中巡逻小时，用于巡逻、侦查和调查安全安排议定书的遵守情况(16架直升机，每月每架直升机20个小时，12个月).Under the Montreal Protocol, the purpose of the Multilateral Fund is to enable compliance with the Protocol by parties operating under paragraph 1 of article 5(i.e., developing country parties).
根据《蒙特利尔议定书》，多边基金的目的是促进按第5条第1款行事的缔约方（即发展中国家缔约方）遵守《议定书》。Noting also that the Executive Committee has approved $9,608,694 from the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in accordance with Article 10 of the Protocol to enable Guatemala to achieve compliance with the Protocol.
还注意到执行委员会已经依照《议定书》第10条批准从执行蒙特利尔议定书多边基金中拨款9608694美元，以帮助危地马拉遵守《议定书》，.国防部已出版一本供俄罗斯军队使用的国际人道主义法指南，规定了按照《议定书》使用地雷的基本要求。All Parties involved are entitled to participate in the CDM10 and the Party financing the project is in compliance with the Protocol, in particular with Articles 2, 3, 5, 7 and 1018.
所有有关缔约方均有权参加清洁发展机制10，为项目筹资的缔约方遵守《议定书》，尤其是第二、第三、第五、第七和第十条18。In correspondence dated 30 June 2011, the Government of Iraq had submitted to the Secretariat a report on its efforts to achieve compliance with the Protocol and to meet some of the expectations outlined in decision XX/15.
伊拉克政府已在2011年6月30日的信函中向秘书处提交报告，汇报其为遵守《议定书》及实现第XX/15号决定载列的部分期望所做的努力。Noting with appreciation Nepal' s efforts to comply with the Protocol by providing data that confirms its implementation of and compliance with the Protocol.
赞赏地注意到尼泊尔通过提供确认其对《议定书》的执行和遵守的数据来遵守《议定书》做出的努力。委员会注意到，尽管一些州的法律纳入了《任择议定书》的一些禁止的内容，但国内立法仍不完全符合《议定书》。武装部队的课程设置和标准作业程序全部按照议定书的规定设置，并且已采取一切可能措施对平民群体进行有关文书的教育。
