WITH THE PROTOCOL in French translation

• avec le protocole

Examples of using With the protocol in English and their translations into French

Health for 2017-2019 is to support Parties in the implementation of and compliance with the Protocol and to assist non-Parties in acceding to the Protocol..
la santé pour 2017-2019 est d'aider les Parties à appliquer et respecter le Protocole et d'aider les non-Parties à y adhérer.

as it did not aim at establishing whether a Party was not in compliance with the Protocol, but rather at providing advice and assistance.
il ne visait pas à établir si une Partie respectait ou non les dispositions du Protocole, mais plutôt à fournir des avis et une assistance.

considered that the following amendments could be made to the Convention in order to align it with the Protocol.
la Convention et a estimé qu'on pourrait, afin d'harmoniser la Convention et le Protocole.

To enhance linkages with the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms,
Renforcer les liens avec le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu,

With the Protocol on the Economic Union,
Avec le Protocole sur l'Union économique,

With the protocol signed by the TUBITAK, the Ministry of Culture
Avec le protocole signé le 16 janvier 2007 par le TUBITAK,

Therefore, to ensure continuous progress in complying with the Protocol and setting targets within two years of becoming a Party, sustained institutional support
C'est pourquoi, pour maintenir une progression continue de la mise en conformité avec le Protocole et défi nir les objectifs dans les deux ans qui suivent la ratifi cation,

The Champion shall inform Heads of State that the Agreement Establishing the African Continental Free Trade Area together with the Protocol on Trade in Services had been concluded
Il informera les chefs d'État que l'accord portant sur la création de la zone continentale africaine de libre-échange avec le protocole sur le commerce des services a été conclu et demandera à ses pairs de

ensure compliance with the Protocol, in order to harmonise policies
d'assurer la conformité avec le protocole dans le but d'harmoniser les politiques

domestic laws have yet to be harmonized with the Protocol.
les lois nationales doivent encore être harmonisées avec le Protocole.

asked that its Constitution be harmonized with the Protocol.
la Constitution soit harmonisée avec le Protocole.

the Firearms Protocol and urged States parties to the Protocol to harmonize their national legislation in a manner consistent with the Protocol.
prié instamment les États parties au Protocole d'harmoniser leurs législations nationales d'une manière compatible avec le Protocole.

define the relevant agreements or arrangements in a manner which is consistent with the Protocol.
arrangements s'y rapportant d'une manière compatible avec le Protocole.

use of monitoring cameras and in accordance with the Protocol of 21 September 2007 on video monitoring at the National Bank of Belgium.
2007 réglant l'installation et l'utilisation de et en conformité avec le protocole du 21 septembre 2007 en matière de vidéosurveillance à la Banque nationale de Belgique.

The Meeting recommended the strengthening of technical cooperation provided to Member States for the creation of national regulatory frameworks that are in line with the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air,
La Réunion a recommandé de renforcer la coopération technique fournie aux États Membres pour créer un cadre normatif national qui réponde aux obligations énoncées dans le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre,

The Republic of Macedonia signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with the Protocol to Prevent, Suppress
La République de Macédoine a signé la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, le Protocole visant à prévenir,

Owing to time constraints, the Committee decided to postpone its consideration of the specific issue of compliance by the European Union with the Protocol identified in the first review of implementation of the Protocol(ECE/MP. EIA/SEA/2014/3)10 to its subsequent sessions.
Faute de temps, le Comité a décidé de reporter son examen de la question spécifique relative au respect du Protocole par l'Union européenne soulevée au cours du premier examen de l'application du Protocole(ECE/MP. EIA/SEA/2014/3)10 à ses prochaines sessions.

in accordance with the Protocol, served to prevent,
en application du Protocole, visent à prévenir,

a medical expert concerned with the protocol, a researcher,"a marketer",
médecin expert attaché au protocole, chercheur,"marketeur", responsable de la formation,

its implications for the ability of Parties to maintain compliance with the Protocol, would only intensify as complete phase-out of most controlled ozonedepleting substances by Article 5 Parties neared.
ses implications pour les capacités des Parties à respecter le Protocole, ne feraient que s'intensifier à l'approche de l'élimination totale de la plupart des substances réglementées appauvrissant la couche d'ozone par les Parties visées à l'article 5.