Examples of using Working in this field in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Those working in this field must be knowledgeable of preservation protocols and special measures to maintain the integrity of historic designations.
从事这一领域工作的人必须对保护规程和维护历史文物完整的特别措施有一定的了解。The interlinkages and delimitation of responsibilities between the numerous institutions working in this field should be explained in the State party' s next report.
缔约国应当在下次报告中说明在这一领域开展工作的各个机构之间的职责的相互联系和划分情况。Networks of organizations working in this field should be created, in order to avoid duplication of effort;
应当使这一领域开展工作的各组织建立网络，以便避免工作的重叠；.The Group also encourages support for non-governmental organizations working in this field.
专家组又鼓励向那些在该领域工作的非政府组织提供资助。Various ministries and other governmental and non-governmental organizations are working in this field.
各部委和其他政府和非政府组织正在这一领域开展工作。The Special Rapporteur intends to propose initiatives which could be channelled through the United Nations system to encourage persons and organizations working in this field.
特别报告员打算提出一些可通过联合国系统传达的倡议计划，以鼓励从事这一领域工作的个人和组织。The Republic of Korea had a National Cetacean Research Institute working in this field.
大韩民国也有一个鲸目动物国家研究所在这一领域开展工作。Today, many states outlaw smoking in restaurants and bars, which has made a significant difference in the health of people working in this field.
如今，许多国家的餐厅和酒吧禁止人们吸烟，这大大提高了在这部分工作领域从业人员的健康水平。在教育部门，妇女的参与度高于男性，共有292,000名妇女在该领域工作，而男性人数为197,000人。He will also technically review draft legislation; participate in and facilitate, when required, justice coordination mechanisms, including the United Nations country team group working in this field.
在秘书处，裁军事务部依然是在这一领域工作的众多政府间组织的共同伙伴，并一直在为加强合作进行努力。Despite the dramatic situation, widely acknowledged by all those working in this field in Khartoum, in the camp of Abu Dhom, the camp has not been closed.
尽管在喀土穆在这一领域工作的所有人都广泛承认AbuDhom收容营里的条件恶劣，但收容营仍然没有关闭。Special focus has been on working with perpetrators- not only applying sanctions, but also developing alternative measures of impact, and supporting organizations working in this field.
在这方面特别重视开展涉及施暴者的工作----不仅是对他们进行制裁，而且还研究采用具有影响力的替代措施，并支助在这一领域工作的组织。The Platform does not duplicate existing work but adds value to the wide range of organizations already working in this field by filling gaps and building upon their work; .
平台不会重复现有工作，而是通过填补空白，在从事该领域工作的各类机构的工作基础上，为这些机构增加价值；.Non-governmental organisations working in this field play an invaluable role in preventing and eliminating violence against women and family violence, so cooperation with these organisations is imperative.
在这一领域开展工作的非政府组织在预防和消除暴力侵害妇女和家庭暴力方面发挥着不可估量的作用，因此，与这些组织的合作不可或缺。It is further her hope that the report will provide guidance to practitioners working in this field, including lawyers, human rights defenders, academics, and international and non-governmental organizations.
另外她还希望，本报告会向实地工作者提供指导，包括律师、人权捍卫者、学者以及国际和非政府组织。Traditionally exclusively male dominated areas of work such as the field of law, are no longer completely dominated by men anymore and the number of females working in this field are increasing.
传统上完全由男性占据的工作领域，如法律等，已不再完全由男性占领，女性从事这一领域工作的人数不断增加。(12) The Committee welcomes the regular financing of projects for the protection and rehabilitation of children in armed conflicts as well as the regular contribution to nongovernmental organizations working in this field.
(12)委员会欢迎缔约国经常资助为卷入武装冲突的儿童提供保护和恢复身心健康的项目并经常捐助从事这一领域工作的非政府组织。A Collective Against Violence has been formed by 20 women' s organizations, there is a Women' s Rights Centre, and several NGOs are working in this field.
有20个妇女组织组成了一个"反暴力组织"，目前设有一个妇女权利中心，一些非政府组织正在这一领域开展工作。Since 2010 I have been working in this field.
自2010年以来，他一直在该领域工作。
