A DEDUCTION in Croatian translation

• odbitak
• dedukcija
• odbitka

Examples of using A deduction in English and their translations into Croatian

A deduction without inclusion means a deduction of a payment from the taxable base in one jurisdiction without a corresponding inclusion of that payment in the taxable base of a taxpayer in another jurisdiction.
Odbitak bez uključivanja znači odbitak plaćanja od porezne osnovice u jednoj jurisdikciji pri kojem se to plaćanje ne uključuje na odgovarajući način u poreznu osnovicu poreznog obveznika u drugoj jurisdikciji.

a dividend distribution does not involve, for group members, any benefit consisting in a deduction of business expenses.
stoga raspodjela dividendi za članove grupe ne uključuje nikakvu korist u obliku odbitka poslovnih troškova.

The first Member State shall allow an amount equal to the tax paid in Greece, Spain or Portugal in accordance with paragraph 1 on that income as a deduction from the tax on the income of the company
Prva država članica priznaje kao odbitak od poreza na dohodak trgovačkog društva

Therefore, the payment made shall be accounted for as a deduction from equity for the shares withheld,
Stoga se plaćanje obračunava kao odbitak od vlasničkog kapitala za zadržane dionice, osim u mjeri

A deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction('deduction without inclusion');
Odbitak plaćanja iz porezne osnovice u jurisdikciji iz koje potječe plaćanje pri čemu se to plaćanje ne uključuje na odgovarajući način radi oporezivanja u drugoj jurisdikciji(„odbitak bez uključivanja”);

of a hybrid entity mismatch between two Member States leading to a double deduction, a deduction should only be given in the Member State where such payment has its source.
u slučaju neusklađenosti hibridnog subjekta između dvije države članice koja rezultira dvostrukim odbitkom, odbitak bi se trebao odobriti samo u državi članici iz koje potječe to plaćanje.

See note Note: For each 0.79 mm decrease in wall thickness below 7.94 mm, a deduction of 1.5% for longitudinal
Vidi bilješku Napomena: Za svaki pad debljine stijenke 0, 79 mm ispod 7, 94 mm dopušten je odbitak od 1,5% za uzdužni

prudential rules in Regulation(EU) No 575/2013 relating to own-funds with provisions requiring a deduction from own funds where NPEs are not sufficiently covered by provisions
br. 575/2013 koja se odnose na regulatorni kapital dopuniti s odredbama kojima se propisuje odbitak od regulatornog kapitala u slučajevima kada neprihodujuće izloženosti nisu dovoljno pokrivene rezervacijama

be subject to a deduction of a lower threshold of a fixed amount in order to avoid litigation in an excessive number of cases;
potrošnju i podliježe odbitku od niže granice utvrđenog iznosa radi izbjegavanja sudskog spora u prekomjernom broju slučajeva;

A a deduction of a payment connected with the underlying return without a corresponding inclusion for tax purposes of such payment,
A odbijanje plaćanja povezanog s temeljnim povratom bez odgovarajućeg uzimanja u obzir takvog plaćanja u svrhe oporezivanja,

Taking into account that the effect of hybrid mismatches is usually a double deduction(i.e. deduction in both states) or a deduction of the income in one state without inclusion in the tax base of another,
Uzimajući u obzir da je učinak hibridne neusklađenosti obično dvostruki odbitak(to jest odbitak u obje zemlje) ili odbitak prihoda u jednoj zemlji bez uračunavanja u poreznu osnovicu druge,

To get a deduction for the workplace you needget a notice to the tax inspectorate for the employer, on the basis
Da biste dobili odbitak za radno mjesto koje vam trebadobit ćete obavijest poreznom inspektoratu za poslodavca,

hybrid mismatches is usually a double deduction(i.e. deduction in both states)
neusklađenosti podružnica obično dvostruki odbitak(to jest odbitak u obje zemlje)

where the minimum coverage requirement is not met, a deduction of the difference between the level of the actual coverage
ii. ako zahtjev za minimalno pokriće nije ispunjen, odbitak od razlike između razine stvarnog pokrića

against a deduction that arises under a hybrid mismatch arrangement giving rise to a double deduction or a deduction without inclusion between third countries.
temelju aranžmana hibridne neusklađenosti i koji rezultira dvostrukim odbitkom ili odbitkom bez uključivanja među trećim zemljama.

for example a deduction for social, cultural
primjerice odbitku za socijalne, kulturne

Taking into account that the effect of hybrid mismatches is usually a double deduction(i.e. deduction in both states) or a deduction of the income in one state without inclusion in the tax base of another,
je učinak hibridne neusklađenosti obično dvostruki odbitak(to jest odbitak u obje zemlje) ili odbitak prihoda u jednoj zemlji bez uračunavanja u poreznu osnovicu druge,

this leads to a situation where there is a deduction in the Member State in which the payment has its source without a corresponding inclusion of the same payment in the other Member State,
zbog toga nastane situacija primjene odbitka u državi članici iz koje potječe plaćanje, ali isto plaćanje nije uzeto u obzir u drugoj državi članici,

Who can claim a deduction?
Ko može tražiti odbitak?

Where to apply for a deduction.
Gdje podnijeti zahtjev za odbitak.