BASIC SALARY in Croatian translation

• osnovne plaće
• osnovna plaća
• osnovnu plaću

Examples of using Basic salary in English and their translations into Croatian

the grade at which your MEP wants to recruit you, your basic salary, the start and end dates of your contract
razred u koje Vas zastupnik želi uvrstiti, osnovna plaća za tu skupinu i razred, datum početka

are both entitled to the resettlement allowance, this shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.◄.
ta se naknada isplaćuje samo onome od njih čija je osnovna plaća veća. ◄.

this shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.
ta se naknada isplaćuje samo onome od njih čija je osnovna plaća veća.

this shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.
ta se naknada isplaćuje samo onome od njih čija je osnovna plaća veća.

holding a post of Administrator in transition shall, as from 1 January 2016, receive an increase in basic salary equivalent to the difference between the salary corresponding to grade AD 13,
koji su na radnom mjestu administratora u prijelaznom razdoblju dobit će od 1. siječnja 2016. povećanje osnovne plaće jednako razlici između plaće koja odgovara razredu AD 13,

as from 1 January 2016, receive an increase in basic salary equivalent to the difference between the salary corresponding to grade AD 12,
dužnosnici u stupnju 8 dobit će od 1. siječnja 2016. povećanje osnovne plaće jednako razlici između plaće koja odgovara razredu AD 12,

Without additions, the basic salary of the Prime Minister,
Bez dodataka osnovna plaća premijera, predsjednika FBiH,

the appointing authority shall authorise remuneration for uncompensated hours of overtime at the rate of 0,56% of the monthly basic salary for each hour of overtime on the basis set out in point(a);
tijelo za imenovanje odobrava naknadu za nekompenzirane sate prekovremenog rada po stopi od 0, 56% od mjesečne osnovne plaće za svaki sat prekovremenog rada po osnovici utvrđenoj točkom(a);

not gainfully employed and that they bear half the contribution calculated by reference to their last basic salary.
sami snose polovicu troškova doprinosa izračunanih na temelju njihove zadnje osnovne plaće.

the method for determining termination notice periods, basic salary, salary supplements
načinu određivanja otkaznih rokova, osnovnoj plaći, dodacima na plaću

which stipulates that highest basic salary of 5.350 KM will be the one of the members Presidency of BiH and the president of the Constitutional Court of BiH.
koji predviđa da najvišu osnovnu platu od 5.35 KM imaju članovi Predstavničkog BiH i predsjednik Ustavnog suda BiH.

For the purposes of determining the reduced pension of officials who have acquired pension rights exceeding the equivalent of 70% of their final basic salary and who request immediate payment of their retirement pension in accordance with Article 9, the reduction under Article 9 shall be applied to a notional figure corresponding to the years of pensionable service rather than to an amount capped at 70% of the final basic salary.
Za potrebe utvrđivanja smanjene mirovine za dužnosnike koji su stekli mirovinska prava koja premašuju 70% njihove zadnje osnovne plaće te traže da im se starosna mirovina isplati odmah u skladu s člankom 9., smanjenje iz članka 9. primjenjuje se na indikativni iznos koji odgovara godinama mirovinskog staža, a ne iznosu koji je ograničen na 70% zadnje osnovne plaće.

the contract staff shall, up to the number of years of actual service, entitle them to a number of years of pensionable service as officials calculated on the basis of the ratio between the last basic salary received as a member of the contract staff and the first basic salary received as an official.
on na temelju godina mirovinskog staža navršenih u svojstvu člana ugovornog osoblja ima pravo na mirovinski staž dužnosnika koji se izračunava na temelju omjera zadnje osnovne plaće koju je primio kao član ugovornog osoblja i prve osnovne plaće koju je primio kao dužnosnik do broja godina stvarnog staža u službi.

The basic salary taken into account for determining the recipient's pension shall be equivalent to the salary in the table in Article 66 of the Staff Regulations for the new grade thus determined,
Osnovna plaća koja se uzima u obzir za utvrđivanje mirovine primatelja jednaka je plaći iz tablice u članku 66. Pravilnika o osoblju za tako utvrđen novi razred, na istom stupnju,

benefiting from the measure in paragraph 8 shall receive after two years an additional increase in basic salary equivalent to the difference between the salary corresponding to grade AD 13,
koji imaju koristi od mjere iz stavka 8. nakon dvije godine dobit će dodatno povećanje osnovne plaće jednako razlici između plaće koja odgovara razredu AD 13,

Article 3,►M131 officials authorised, in accordance with point(g) of Article 55a(2) of the Staff Regulations, to work half time◄ shall receive a reduced basic salary equal to the higher of the two amounts obtained by applying the following percentages to the full-time basic salary.
Pravilnika o osoblju ◄ primaju smanjenu osnovnu plaću u visini većeg od dvaju iznosa koji se dobivaju tako da se na osnovnu plaću za rad u punom radnom vremenu primijene sljedeći postotci.

Apart from commissions, some agents also get basic salaries to keep them going.
Osim provizije, neki agenti također dobiti osnovne plaće kako bi ih zadržati ide.

Basic salaries are adjusted annually in line with inflation
Osnovne plaće prilagođavaju se na godišnjoj razini na temelju inflacije

Basic salaries are adjusted annually in line with inflation
Osnovna plaća prilagođava se na godišnjoj razini na temelju inflacije

In 2019 the basic salaries of the members of the Executive Board and members of the Supervisory Board employed by the ECB(i.e. excluding representatives of national supervisors) were as follows:[41].
U 2019. godini članovima Izvršnog odbora i članovima Nadzornog odbora koji su zaposlenici ESB‑a(dakle, ne uključujući predstavnike nacionalnih nadzornih tijela) isplaćene su sljedeće osnovne plaće:[41].