CHANCE IN HELL in Croatian translation

• šanse u paklu
• u bunilu k vragu
• priliku u paklu
• šanse u pakao
• šansa u paklu

Examples of using Chance in hell in English and their translations into Croatian

Let's face it, nobody gave me a chance in hell.
Pogledaj se, nitko mi nije dao priliku u pakao.

If you arrest him, there is no chance in hell you and I will ever get back together.
Ako ga uhvate, nema šanse u paklu ti i ja ikada dobiti natrag zajedno.

If Kaminski's got a chance in hell of gettin' what we came for,
Kaminski ima priliku u paklu da dobijemo ono zbog čega smo došli,

That he took more of this drug than he was directed to. There is no chance in hell.
Nema šanse u paklu da je uzeo više tog lijeka nego što je bio upućen.

you really wanna leave'em marooned, If Kaminski's got a chance in hell.
Kaminski ima priliku u paklu da dobijemo ono zbog čega smo došli, zbilja ih želiš ostaviti skrušenima.

Well, the word"battle" makes it seem like Monica actually has a chance in hell, which she doesn't, so I'm good on that front.
S riječi"bitka" čini se kao da Monica ima šanse u paklu, ali nema, pa nemam briga tamo.

I didn't think there was a chance in hell I was getting this job.
ja ne mislim postoji šansa u paklu bio sam uzimajući ovaj posao.

I both know that there isn't a frozen dick's chance in hell that that rat is gonna be reasonable.
je taj rat je gonna biti razumna. da nema zamrznutog Dick je šansa u paklu.

That there isn't a frozen dick's chance in hell that that rat is gonna be reasonable. And you and I both know.
I ti i ja znamo da je taj rat je gonna biti razumna. da nema zamrznutog Dick je šansa u paklu.

I know the protocol… and there's no chance in hell I'm letting any of you break into that cockpit
Znam protokol, i nema šansi kvragu da bilo kome vas dopustim provaliti u pilotsku kabinu

there's no chance in hell you didn't know that he was conspiring with Mike Ross to break the law.
nema šanse u paklu nisi znao da je bio u dosluhu s Mikeom Ross kršiti zakon.

Then you don't have a chance in hell against us in court. Then I guess you're an even shittier father than you are a lawyer because if you can't put a baby down without a pacifier.
Jer ako ne možete staviti bebu dolje bez pacifiera, ti si čak i prodorni otac nego što si odvjetnik Onda pretpostavljam onda nemate šanse u paklu protiv nas na sudu.

Then you don't have a chance in hell against us in court. because if you can't put a baby down without a pacifier, Then I guess you're an even shittier father than you are a lawyer.
Jer ako ne možete staviti bebu dolje bez pacifiera, ti si čak i prodorni otac nego što si odvjetnik Onda pretpostavljam onda nemate šanse u paklu protiv nas na sudu.

Bellamy convinced you that we should leave paradise and take our chances in hell?
I pokušati šansu u paklu? Bellamy te uvjerio, kako trebamo napustiti ovaj raj?

Not a chance in hell.
Ne šanse u paklu.

No chance in hell. Walk away.
Nema šanse Ni u paklu Šetaj.

Not a chance in hell.
Nema jebene šanse.

Not a chance in hell.
Ne, nema šanse.

A snowball's chance in hell?
Šanse snowball je u paklu?

Not a chance in hell.
Ne, nema sanse.