CLEAR INDICATION in Croatian translation

Where there is a clear indication that a person intends to commit

Ako postoji jasna naznaka da osoba namjerava počiniti

Where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos which must all have the same parentage;

Tamo gdje je se u slamci nalazi više od jednog zametka, jasan navod o broju embrija koji moraju potjecati od istih roditelja.

(c) where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos having the same parentage;

The first thing you need to draw a drawing with a clear indication of all sizes, solder points, pipe diameters.

Prva stvar koju trebate izvući crtež s jasnim pokazateljima svih veličina, lemljenja, promjera cijevi.

the system should provide a simple and clear indication of countries considered to be unsafe.

sustav treba osigurati jednostavno i jasno navođenje zemalja koje se smatraju nesigurnima.

the Azimut 80, a clear indication that the Azimut Yachts collection is being revamped.Â.

Azimutu 80, uz jasnu naznaku da je Azimut Yachts renovirao svoju seriju modela.

The Council position has diluted the proposed text which allowed a clear indication of deadlines for the application of TSIs to existing subsystems.

U stajalištu Vijeća ublažen je predloženi tekst kojim se omogućavalo jasno navođenje rokova za primjenu TSI-jeva na postojeće podsustave.

considers this to be a clear indication that the proportionality and necessity requirements of intrusive legislative measures have not been profoundly

smatra da je to jasan pokazatelj da zahtjevi u pogledu razmjernosti i nužnosti zakonodavnih mjera kojima se prekoračuju ovlasti nisu temeljito

providing a clear indication of the appearance and the technical design of the vehicle will enter production finally.

pružajući jasan pokazatelj o izgledu i tehnički dizajn vozila će ući u proizvodnju kraju.

Where there is clear indication that a person intends to commit

Ako postoji jasna naznaka da osoba namjerava počiniti

does not give a clear indication of someones ability to do project B. If that makes sense.

se napravi projekt A ne daje jasan pokazatelj da netko može raditi projekt B. Ako to ima smisla.

working time, clear indication whether trainees would be paid

radno vrijeme, jasna naznaka da li će se pripravnicima rad plaćati

The difficulties which had to be overcome in order to adopt the Croatian Code on Public Consultations were a clear indication of the gap between words and practice in the area of civil society engagement.

Poteškoće koje je trebalo nadvladati u cilju usvajanja hrvatskog Kodeksa savjetovanja sa zainteresiranom javnošću bile su jasan pokazatelj jaza između riječi i prakse na području uključenosti civilnog društva.

concluded that these give a clear indication on the likely procedural way forward to ensure a positive conclusion on this file.

je zaključilo da se time daje jasna naznaka o vjerojatnim daljnjim postupovnim koracima za osiguravanje pozitivnog dovršetka predmeta.

however the latest version of Google Chrome blocks it which is a clear indication that something is wrong with it.

međutim najnoviju verziju Google Chrome blokira to što je jasan pokazatelj da se nešto ne valja.

but it is a clear indication of at least two things.

ali jeste jasan pokazatelj najmanje dvije stvari.

received recognition from the largest chain of hotels in the world, which is a clear indication that tourism in the“most beautiful city in the world” has a bright future.

Oscara za nekretnine, prepoznati su od najvećeg lanca hotela u svijetu što je jasan pokazatelj da je pred turizmom”Najlipšeg grada na svitu” svijetla budućnost.

Before using a diagnostic imaging method, there is usually a clear indication in a doctor's referral, a treatment-relevant,

Prije primjene neke metode slikovne dijagnostike u pravilu postoji jednoznačna indikacija od liječnika koji je uputio pacijenta,

Apparatus for which compliance with the essential requirements set out in point 1 of Annex I is not ensured in residential areas shall be accompanied by a clear indication of such restriction of use,

Uređaj za koji u stambenim područjima nije osigurana sukladnost s bitnim zahtjevima iz točke 1. Priloga I. popraćen je jasnom oznakom o tom ograničenju uporabe, a po potrebi je oznaka istaknuta

Where there is no such clear indication, but the majority of the total assets of the entities in a banking group is located in another Member State, the competent authorities of which are responsible for

Ako ne postoji takav jasan pokazatelj, ali se većina ukupne imovine subjekata u grupi banaka nalazi u drugoj državi članici čija su nadležna tijela odgovorna za nadzor na konsolidiranoj osnovi,