CLEAR INDICATION in Russian translation

• четким указанием
• четким свидетельством
• четкое представление
• ясным указанием
• явным свидетельством
• очевидным свидетельством
• ясным свидетельством
• явным признаком
• четким признаком
• ясное представление
• четким подтверждением
• ярким свидетельством

Examples of using Clear indication in English and their translations into Russian

present Member States with a clear indication of the various factors that had an impact on resource utilization.
государства- члены имели четкое представление о различных факторах, которые влияют на использование ресурсов.

The fact that the number of sponsors had doubled in two years was a clear indication of the widespread support for the draft resolution.
Тот факт, что за прошедшие два года число авторов данного проекта резолюции удвоилось, является четким свидетельством широкой поддержки этого проекта.

They also noted that this was a clear indication of the government's intention to ensure free
Они также отметили, что это является явным признаком намерения правительства обеспечить свободные

This was a clear indication of the international community's undiminished commitment to the NPT
Это является ясным свидетельством неизменной приверженности международного сообщества осуществлению этого Договора

participate in the review, which were a clear indication of its commitment to the UPR process.
которые она приложила для участия в обзоре и которые являются очевидным свидетельством ее приверженности УПО.

last few years and UNDP now submits shorter reports with a clear indication of what the decision of the Executive Board might be.
в настоящее время ПРООН представляет более короткие доклады с четким указанием возможного решения исполнительного Совета.

we have a clear indication of the timetable of activities.
у нас есть четкое представление о графике деятельности.

The long-standing vacancies in certain missions were a clear indication that the relevant posts were no longer needed.
Наличие вакансий в составе некоторых миссий в течение длительного периода времени является четким свидетельством того, что эти должности уже не требуются.

because that would be a clear indication of my… insincerity
потому что это было бы явным признаком моей… неискренности,

Tremor is a clear indication of certain problems in the brain
Тремор является четким признаком некоторых проблем в головном мозге

is a clear indication of the continued and expanded involvement of UNCTAD in LDCs.
является очевидным свидетельством продолжения и расширения деятельности ЮНКТАД в НРС.

He announced that a draft gtr would be submitted to GRPE at its January 2009 session with clear indication of the pending issues, if any.
Он проинформировал, что на сессии GRPE в январе 2009 года будет представлен проект гтп с четким указанием неурегулированных вопросов, если таковые останутся.

may give a clear indication about the weapons owned by the ECOWAS countries.
может дать ясное представление о вооружениях стран-- членов ЭКОВАС.

hits recorded at the web site, which was a clear indication of the tremendous interest in the Organization worldwide.
что является явным признаком огромного интереса к Организации во всем мире.

The fact that some of the attacks received aerial support presents a clear indication of the link between the Janjaweed and the Government of the Sudan.
Тот факт, что некоторые из нападавших имели воздушную поддержку, является четким указанием на связь между<< джанджавид>> и правительством Судана.

giving a clear indication that the target was successfully achieved.
что является очевидным свидетельством того, что целевой показатель был успешно достигнут.

The consent form for the sterilization procedure provides clear indication to the prospective client that she/he can change her/his mind at any time prior to the operation.
Бланк о согласии на стерилизацию является для потенциального клиента четким подтверждением того, что он/ она может передумать в любой момент до проведения операции.

The intention was to provide Member States with a clear indication of what the results would be of their investment in the work of UNDCP funded by the regular budget.
Это сделано с целью дать государствам- членам ясное представление о том, какие результаты принесет их вклад в деятельность ЮНДКП, финансируемую по регулярному бюджету.

The purpose of the declaration is the assurance that a particular object meets the requirements set out in the declaration, with a clear indication of the person responsible for this conformity.
Целью декларации является заверение в том, что определенный объект соответствует приведенным в декларации требованиям, с четким указанием лица, ответственного за это соответствие.

These electoral processes provide a clear indication of the plurality and the full exercise of political freedoms that Venezuelans enjoy, freedoms unprecedented in the history of the Republic.
Эти избирательные процессы служат ярким свидетельством плюралистичности и полного осуществления политических свобод, которыми, как никогда широко за всю историю Республики, пользуются венесуэльцы.