Examples of using Criminal procedures in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
through restrictive measures to the criminal procedures.
in line with the new criminal procedures legislation, the testimony should be sufficient evidence for the courts.
sukladno novom Zakonu o kaznenom postupku, taj bi iskaz trebao biti dovoljan dokaz na sudu.judicial proceedings, and the criminal procedures threaten its legitimacy.
sudskih procesa i kaznenih procedura prijete njegovoj legitimnosti.Montenegro is in the final phase of creating a legislative framework-- including new laws on criminal procedures and the establishment of a special prosecutor for organised crime-- which will help meet international standards for fighting these types of crime, the minister said.
Crna Gora se nalazi u posljednjoj fazi uspostave zakonodavnog okvira-- uključujući nove zakone o kaznenim postupcima i uspostavu funkcije posebnog tužitelja za organizirani kriminal-- što će pomoći u ispunjenju međunarodnih standarda za borbu protiv tih vrsta kriminala, kazao je ministar.it is necessary for it to refrain from recourse to criminal procedures, especially when there are other ways of responding to unjustified attacks and critique by its enemies….
pokaže suzdržavanje od pribjegavanja kaznenim postupcima, posebice onda kada postoje drugi načini kojima se može odgovoriti na neopravdane napade i kritike njezinih neprijatelja…».With a view to further enhancing administrative and criminal procedures for dealing with irregularities,
rights of suspects and accused persons in criminal procedures, as implemented by national law, such as:(a).
među ostalim u direktivama o pravima osumnjičenikâ i okrivljenikâ u kaznenim postupcima, kako su provedene u nacionalnom pravu, kao što su.including criminal procedures and sanctions, against ship masters who have rescued persons in distress
uključujući kaznene postupke i sankcije, protiv zapovjednika brodova koji su spasili osobe u nevolji na morunotably in terms of addressing formalistic criminal procedures and improving the legal framework for the investigation and prosecution of corruption
posebno u pogledu rješavanja formalizma kaznenih postupaka i poboljšanja zakonodavnog okvira u cilju provođenja istrageCriminal procedures initiated by the state authorities are more and more being supplemented by civil society calls for transparency and legality in political party financing,
Kazneni postupci koje su započele vlasti su sve više popraćeni pozivima civilnog društva za transparentnošću i zakonitošću u financiranju političkih stranaka,As criminal procedures can take a few years,
Kako kazneni postupci mogu trajati nekoliko godina,In spite of important improvements in the years following EU accession, criminal procedures in Bulgaria continue to present serious problems for the effective prosecution of complex cases,
Usprkos važnim poboljšanjima postignutima u godinama nakon pristupanja EU-u kazneni postupci u Bugarskoj i dalje ozbiljno ugrožavaju djelotvoran Amendments to the Criminal Procedures Act, adopted in May 2002,
Amandmani na Zakon od kaznenom postupku, usvojeni u maju/svibnju 2002. godine,justice has failed in the key‘medium' of the law-governed state- the criminal procedures.
se pravdu nakon rata ne uspjeva postići the directive is not to affect‘any national provisions in Member States relating to criminal procedures or penalties in respect of infringement of intellectual property rights'.
direktive, ona ne utječe na„bilo koje nacionalne odredbe u državama članicama koje se odnose na kaznene postupke ili kazne u odnosu processing procedures in national rules on criminal procedures in relation to the processing of personal data by courts
procedure obrade navedu u nacionalnim propisima o kaznenim postupcima u vezi s obradom osobnih podataka koju obavljaju sudoviby promoting efficient civil and criminal procedures and by promoting and supporting the rights of victims of crime, particularly women
promicanjem učinkovitih građanskih i kaznenih postupaka te pružanjem podrške i promicanjem prava žrtava by promoting efficient civil and criminal procedures and by promoting and supporting the rights of victims of crime as well as the procedural rights of suspects
promicanjem učinkovitih građanskih i kaznenih postupaka te pružanjem podrške i promicanjem prava žrtava by promoting efficient civil and criminal procedures and by promoting and supporting the rights of victims of crime as well as the procedural rights of suspects
promicanjem učinkovitih građanskih i kaznenih postupaka te pružanjem podrške i promicanjem prava žrtava by promoting efficient civil and criminal procedures and by promoting and supporting the rights of victims of crime as well as the procedural rights of suspects
promicanjem učinkovitih građanskih i kaznenih postupaka te pružanjem podrške i promicanjem prava žrtava 
