CROSSED PATHS in Croatian translation

• ukrstili putovi
• prešli staze
• se putevi prekrstili
• presao staze
• prešao je putove
• prekriženi putovi

Examples of using Crossed paths in English and their translations into Croatian

We most recently crossed paths at a place called Redemption House.
Smo nedavno susrela na mjestu zove Redemption House.

Piket and I crossed paths in Marrakech, two years ago.
Piketu i meni su se križali putevi u Marrakechu prije 2 godine.

No. Okay, okay, so we crossed paths a few times.
Dobro, par puta su nam se ukrstili putevi.-Ne.

Have you ever crossed paths with him?
Jesu vam se ikad ukrstili putevi?

Ever crossed paths with him.
Ikada prešao staze s njim.

Dwire and I crossed paths on a few jobs.
Dwire i ja smo ukrstili putove na nekoliko poslova.

Flambeau and I crossed paths a number of times.
Flambeau i ja smo nekoliko puta prešli puteve..

Bethany crossed paths with the man who kidnapped her.
Bethany se susrela sa čovjekom koji ju je oteo.

I have crossed paths with him before.
Ja sam prešao staze s njim prije.

I bet it crossed paths.
Kladim se da je ukrstilo puteve.

He's a low-level gun-runner who angrily crossed paths with Doyle.
On je preprodavac oružja niže klase koji je ljutito ukrstio puteve sa Doyleom.

Maybe King and this loan shark crossed paths there.
Možda su se King i taj zelenaš negdje susreli.

I'm surprised the two of you haven't crossed paths.
Iznenaden sam sto vas dvoje niste presli staze.

Because we can probably find somewhere where these two actually crossed paths, right?
Zato možemo Vjerojatno negdje gdje su ove dvije stvari križali putovi, zar ne?

It's no wonder we never crossed paths.
Zato nije čudo da nam se nisu ukrižali putovi.

They must have crossed paths even earlier.
Sigurno su im se putovi ukrštali ranije.

Hey, this Victoria could have crossed paths with all kinds, dealers,
Hej, ovo je Victoria mogla imati prešli staze sa svim vrstama, Trgovci,

You never crossed paths with her when she was in FBI custody,
Vi nikada presao staze s njom kad je bila u FBI pritvoru,

I am very grateful to have crossed paths with this conscious company in this lifetime.
ja sam vrlo zahvalan da su prešli staze s ovom svjesnom tvrtkom u ovom životu.

That a random driver who crossed paths with you… Do you think the judge will believe is the blackmailer?
Mislite li da će sudac vjerovati je ucjenjivač? da je slučajni vozač koji Prekriženi putovi s vama?