Examples of using Detection and investigation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enabling the anti-corruption unit of the National Bureau of Investigations to effectively support the detection and investigation of corruption-related crimes and to coordinate anti-corruption procedures between government agencies.
Omogućavanje uvjeta u kojima će Jedinica za suzbijanje korupcije pri Državnom istražnom uredu učinkovito pružati potporu otkrivanju i istragama kaznenih djela povezanih s korupcijom te koordinirati postupke s ciljem suzbijanja korupcije između vladinih agencija.including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost,
uključujući sprečavanje, otkrivanje i istrage nepravilnosti, povrat izgubljenih,Iceland for the purpose of prevention, detection and investigation of terrorist offences
Islanda u svrhu sprečavanja, otkrivanja i istrage terorističkih kaznenih djelaof the other members of the S2R Joint Undertaking should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost,
drugih članova zajedničkog poduzeća S2R tijekom cijelog ciklusa rashoda treba zaštititi proporcionalnim mjerama uključujući sprečavanje, otkrivanje i ispitivanje nepravilnosti, povrat izgubljenih,which enhanced the functioning of EURODAC and laid down conditions for law enforcement access to it under strict conditions for the prevention, detection and investigation of serious crimes
su uspostavljeni uvjeti prema kojima mu u skladu sa strogim uvjetima mogu pristupati tijela kaznenog progona radi sprečavanja, otkrivanja i istrage teških kaznenih djelaEuropol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences
Europol u svrhe sprečavanja, otkrivanja i istrage kaznenih djela terorizmathe authorities or bodies responsible under law for the detection and investigation of breaches of company law.
tijela koja su u skladu sa zakonom odgovorna za otkrivanje i istraživanje kršenja prava trgovačkih društava.may consult data stored in the ETIAS Central System for the purposes of the prevention, detection and investigation of ter rorist offences
mogu pretraživati podatke pohranjene u središnjem sustavu ETIAS-a za potrebe sprečavanja, otkrivanja i istrage kaznenih djela terorizmathe authorities or bodies responsible under law for the detection and investigation of breaches of company law.
tijela koja su u skladu sa zakonom odgovorna za otkrivanje i istraživanje kršenja prava trgovačkih društava.the European Police Office(Europol) may obtain access for consultation of the EES for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences
mogu dobiti pristup u svrhu pregledavanja podataka u EES-u za potrebe sprečavanja, otkrivanja i istrage terorističkih kaznenih djelaThis will ensure that the processing of data stored in ETIAS is limited to what is strictly necessary for the prevention, detection and investigation of terrorist offences
Time će se osigurati da obrada podataka pohranjenih u ETIAS-u bude ograničena na ono što je nužno za sprečavanje, otkrivanje i istragu kaznenih djela terorizmaby Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences
za traženje podataka u svrhu sprečavanja, otkrivanja i istraga terorističkih kaznenih djelaby Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences
za traženje podataka u svrhu sprečavanja, otkrivanja i istrage terorističkih kaznenih djelafacilitate the prevention, detection, and investigation of the criminal activities defined in Directive(EU) 2015/849.
omogućuju sprečavanje, otkrivanje i istraga kriminalnih aktivnosti definiranih u Direktivi(EU) 2015/849.The primary responsibility for the prevention, detection and investigation of errors and irregularities rests withthose responsible for the management
Glavnu odgovornost za spreｲavanje, otkrivanje i ispitivanje greþki EU projects The aim of the forensic audit is to help company owners to improve prevention, detection and fraud investigation.
Revizija provedbe EU projekata Zadatak forenzične revizije je pomoći klijentima u poboljšanju sprječavanja, otkrivanja i istraživanja prijevara.Authorised staff of Europol shall have direct access to the ECRIS-TCN system for the purpose of the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences when fulfilling their statutory tasks.
Ovlašteno osoblje Europola ima izravan pristup sustavu ECRIS-TCN za potrebe sprečavanja, otkrivanja, istrage ili progona kaznenih djela u okviru izvršavanja svojih propisanih zadaća.The directive establishes that PNR data collected may only be processed for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.
Direktivom se utvrđuje da se prikupljeni podaci iz PNR-a mogu obrađivati samo u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma Home affairs ministers approved the compromise text agreed with the European Parliament on the proposed EU PNR data directive for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.
Ministri unutarnjih poslova odobrili su kompromisni tekst dogovoren s Europskim parlamentom za prijedlog direktive EU-a o evidenciji podataka o putnicima u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i progona kaznenih djela terorizma Ò new(31) Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters[37] applies to all processing of personal data by Member States' designated authorities for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences
Obrada osobnih podataka od strane tijela država članica za potrebe sprečavanja, otkrivanja ili istrage terorističkih kaznenih djela
