DIGITAL TECHNOLOGIES in Croatian translation

will complement the innovation actions in digital technologies supported notably under the Horizon Europe Programme as well as investments in Digital Innovation Hubs supported under the European Regional and Development Funds.

dopuniti inovativna djelovanja u području digitalnih tehnologija koja se osobito podupiru na temelju tog programa te s ulaganjima u digitalnoinovacijske centre koja se podupiru u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj.

Digital technologies bring many benefits to society

Digitalne tehnologije donose brojne prednosti za društvo

This organisation-wide approach to implementing digital technologies for teaching and learning is reflected in the SELFIE self-assessment tool, which has been

Takav pristup digitalnim tehnologijama za podučavanje i učenje na razini cijelog sektora uzet je u obzir u razvoju alata za samoprocjenu SELFIE,

The purpose of this Communication is therefore to reinforce the EU's competitiveness in digital technologies and to ensure that every industry in Europe,

Stoga je cilj ove Komunikacije ojačati konkurentnost EU-a u području digitalnih tehnologija i osigurati da industrija u Europi,

The advanced digital technologies supported by this Programme,

Napredne digitalne tehnologije koje podržava ovaj Program,

Even the youngest children are in daily contact with digital technologies yet do not understand the risks,

Čak su i najmlađa djeca u svakodnevnom kontaktu s digitalnim tehnologijama, čije rizike ipak još ne razumiju,

Notes that effective learning and teaching through digital technologies requires equal access,

Napominje da su za učinkovito učenje i podučavanje putem digitalnih tehnologija potrebni jednak pristup,

We are convinced that digital technologies are important for the development of the society

Uvjereni smo da su digitalne tehnologije važne za razvoj društva

production capacities in essential digital technologies such as micro-

proizvodnih kapaciteta u ključnim digitalnim tehnologijama kao što su mikroelektronika

notably in light of increasingly widespread Internet connections and digital technologies.

posebno u svjetlu sve rasprostranjenijih internetskih veza i digitalnih tehnologija.

Revelation is consistently upgrading their sound system, combining analog and digital technologies with a full spectrum of speakers,

Konstantno nadograđuju svoj sound system kombinirajući analogne i digitalne tehnologije uz cijeli spektar zvučnika

preservation of cultural heritage, digital technologies permit new types of uses that are not clearly covered by the current Union rules on exceptions and limitations.

očuvanja kulturne baštine, digitalnim tehnologijama omogućuju se nove vrste korištenja koje nisu jasno obuhvaćene postojećim pravilima Unije o iznimkama i ograničenjima.

Recent public consultations stressed the need for more dedicated EU action to support the adoption of innovative approaches and digital technologies in education, and the development of digital competences,

Tij ekom nedavnih javnih savjetovanja istaknuta je potreba za usmjerenijim djelovanjem EU-a kako bi se podržalo uvođenje inovativnih pristupa i digitalnih tehnologija u obrazovanje te razvoj digitalnih vještina,

The Internet and digital technologies are transforming the lives we lead,

Internet i digitalne tehnologije mijenjaju naš način života

Highlights the need to give farmers access to the latest digital technologies and to invest in precision

Ističe da se poljoprivrednicima treba omogućiti pristup najnovijim digitalnim tehnologijama i da se treba ulagati u preciznu

the transformation of existing businesses through new and emerging digital technologies.

transformaciju postojećih poduzeća s pomoću novih digitalnih tehnologija.

This is also valid for those new systems that make extensive use of digital technologies and which require a high level of security,

To vrijedi i za nove sustave u kojima se u velikoj mjeri upotrebljavaju digitalne tehnologije i koji zahtijevaju visok stupanj sigurnosti, primjerice povezani

preservation of cultural heritage, digital technologies permit new types of uses that are not clearly covered by the existing Union rules on exceptions and limitations.

očuvanja kulturne baštine, digitalnim tehnologijama omogućuju se nove vrste korištenja koje nisu jasno obuhvaćene postojećim pravilima Unije o iznimkama i ograničenjima.

capitalizing on key digital technologies for greater customer support and maintenance.

kapitaliziranje ključnih digitalnih tehnologija za veću korisničku podršku i održavanje.

It however pointed out that Directive 93/83/EEC- due to the technology-specific nature of its provisions- does not apply to the new digital technologies used for transmission

Međutim, istaknuto je da se Direktiva 93/83/EEZ, zbog posebne tehničke prirode njezinih odredbi, ne primjenjuje na nove digitalne tehnologije za emitiranje i reemitiranje televizijskih