DOES NOT TOLERATE in Croatian translation

• ne podnosi
• ne tolerira
• ne trpi
• ne dopušta
• ne podnose

Examples of using Does not tolerate in English and their translations into Croatian

This flower loves watering, but does not tolerate the accumulation of water,
Ovaj cvijet voli zalijevanje, ali ne tolerira nakupljanje vode,

the Japanese anemone does not tolerate stagnant water,
japanska anemona ne podnosi ustajalu vodu,

The culture does not tolerate the trimming of the near-trunk circles(especially the pear grafted on quince)
Kultura ne tolerira nakupljanje pristvolny krugova(osobito kruške, cijepljen na dunju)

Anthurium("Man's Happiness") loves an intenselighting, but does not tolerate direct sunlight,
Anthurium("čovjekova sreća") voli intenzivanosvjetljenje, ali ne podnosi izravnu sunčevu svjetlost,

Shade-tolerant, rapidly responds to changes in humidity, does not tolerate waterlogging, is quite demanding on the soil,
Sjena-tolerant, brzo reagira na promjene vlage, ne trpi nakupljanje vode, prilično je zahtjevna na tlu,

Here again, nature does not tolerate excess, there's always one predator waiting just above another.
Ovdje ponovno, priroda ne dopušta višak, ovdje uvijek jedan grabežljivac čeka baš iznad drugog.

It should be noted that their level does not tolerate such fluctuations in comparison with women's secrets.
Treba napomenuti da njihova razina ne tolerira takve fluktuacije u usporedbi sa ženskim tajnama.

the surface covered with acrylic does not tolerate high temperatures,
površina prekrivena akrilom ne podnosi visoke temperature,

Scandinavian style does not tolerate nonsense, so all accessories must have a meaning,
Skandinavski stil ne trpi gluposti, tako da svi dodaci moraju imati značenje,

This dog does not tolerate a strong cold,
Ovaj pas ne tolerira jaku hladnoću,

the Japanese anemone does not tolerate stagnant water,
japanska anemona ne podnosi stajaću vodu,

Tele Radio does not tolerate the use of child labour in the design
Tele Radio ne dopušta upotrebu dječjeg rada u dizajnu

Bronze quite fragile, does not tolerate physical damage
Brončana vrlo krhka, ne trpi fizičko oštećenje

The plant does not tolerate excess salts,
Biljka ne tolerira suvišne soli,

The color scheme is quite monochrome, does not tolerate halftones, the combination is built by the contrast of the following colors:
Shema boja je prilično jednobojna, ne podnosi polutonove, kombinacija je izgrađena kontrastom sljedećih boja:

abundant watering and sun, does not tolerate manure, and most importantly- it has a superficial root system.
bogato zalijevanje i sunce, ne dopušta gnoj, a što je najvažnije- ima plitki korijenov sustav.

try to get closer to nature, which does not tolerate chaos.
pokušati doći bliže prirodi, koja ne trpi kaos.

The boy also does not tolerate injustice and tries to protect the weak if he has the opportunity.
Dječak također ne tolerira nepravdu i pokušava zaštititi slabe ako ima priliku.

In principle, this style does not tolerate restrictions, it incorporates all the best that has given us the past and present.
U principu, ovaj stil ne podnosi ograničenja, ona sadrži sve najbolje što nam je dao prošlost i sadašnjost.

since such design is based on details and does not tolerate dilettantism.
se takav dizajn temelji na detaljima i ne dopušta diletantizam.