FIXED ASSETS in Croatian translation

• dugotrajnu imovinu
• stalnih sredstava
• fiksnu imovinu
• dugotrajna imovina
• dugotrajne imovine

Examples of using Fixed assets in English and their translations into Croatian

The main indicator of the effectiveness of this area of economic activity is the index of investment in fixed assets, which is the level of success of the functioning of the entity.
Glavni pokazatelj učinkovitosti ovog područja gospodarske aktivnosti je indeks ulaganja u dugotrajnu imovinu, što je razina uspjeha funkcioniranja entiteta.

it has a high operating cost fixed assets and the use of electricity
ima visoke operativne troškove stalna sredstva i korištenje električne energije

it should be noted that investment in fixed assets is a very effective resource for the development of both a separate entity,
treba napomenuti da je ulaganje u dugotrajnu imovinu je vrlo učinkovit resurs za razvoj kao zaseban entitet

On the initial application, the ECB reassessed all rental contracts involving fixed assets to determine whether they meet the definition of a lease according to the new accounting policy.
Pri početnoj primjeni ESB je ponovno procijenio sve ugovore o najmu koji se odnose na dugotrajnu imovinu kako bi utvrdio jesu li u skladu s definicijom najma prema novoj računovodstvenoj politici.

were capitalised in the Balance Sheet under the heading“Tangible and Intangible Fixed Assets”.
taj je iznos kapitaliziran u bilanci stanja pod naslovom„Materijalna i nematerijalna dugotrajna imovina“.

included under“Tangible and intangible fixed assets” and“Sundry”(liabilities), respectively.
uključuju se u„Materijalnu i nematerijalnu dugotrajnu imovinu”, odnosno u stavku„Razno” obveze.

including that which derives from fixed assets acquired before Ö that Õ period,
uključujući ona koji proizlazi iz dugotrajne imovine stečene prije tog razdoblja, raspodjeljuje se

infrastructures and intangible fixed assets necessary for performance of the contract which may be deemed eligible for the whole of their purchase value;
infrastrukturu i nematerijalnu dugotrajnu imovinu potrebnih za izvršavanje ugovora za koje se može dobiti naknada za njihovu ukupnu kupovnu cijenu.

leases of low-value assets below €10,000(consistent with the threshold used for the recognition of fixed assets) are recorded as an expense in the Profit and Loss Account.
manje od 10.000EUR(u skladu s pragom koji se primjenjuje na priznavanje dugotrajne imovine), knjiže se kao rashodi u računu dobiti i gubitka.

has been established and implemented in 2013 and that the Fixed Assets Retirement Committee has been created
provodila službena politika o upravljanju fiksnom imovinom i da je osnovan Odbor za povlačenje fiksne imovine

Decision of the Federal Government approved the transfer to the end users of construction works on objects worth 3.1 million KM and fixed assets in the amount of KM 282,216, procured under the
Odlukom Vlade FBiH odobren je prijenos na krajnje korisnike izvršenih građevinskih radova na objektima vrijednim 3, 1 mil KM i stalnih sredstva u iznosu od 282.216 KM,

Fixed assets' means all tangible
Fiksna aktiva” znači materijalna

Work instructions for both fixed assets management and inventory management have been adopted and a full inventory was carried out in 2012,
Upute za radove i za upravljanje fiksnom aktivom i za upravljanje inventarom usvojeni su te je sastavljen puni fizički popis imovine 2012.

Wang Huajun said that investment in fixed assets of non-ferrous metals industry continued to decline for 4 consecutive years,"the decline in investment is to resolve excess capacity
Wang Huajun je rekao da ulaganje u dugotrajnu imovinu industrije obojenih metala i dalje pada za četiri uzastopne godine,"smanjenje ulaganja je rješavanje viška kapaciteta i drugih čimbenika,

Fixed assets' means tangible assets acquired for value or created by the taxpayer and intangible assets acquired
Dugotrajna imovina” znači sva materijalna imovina koju je porezni obveznik stekao uz određeno plaćanje

Fixed assets that were included in an asset pool for depreciation purposes under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer shall enter into in the asset pool referred to in Article 37,
Dugotrajna imovina koja je uključena u skup imovine u svrhe amortizacije u skladu s nacionalnim pravom o porezu na dobit primjenjivim na poreznog obveznika dodaje se skupu imovine iz članka 37., neovisno o tome

production cost is higher than that indicated by the accounting procedures referred to in Article 76 shall be entered in the inventory and recorded in the fixed assets accounts.
čija su nabavna cijena ili trošak proizvodnje viši od onih navedenih u računovodstvenim postupcima iz članka 76., unose se u popis i bilježe u evidenciji dugotrajne imovine.

production cost is higher than that indicated by the accounting procedures referred to in Article 77 shall be entered in the inventory and recorded in the fixed assets accounts.
čija su nabavna cijena ili trošak proizvodnje viši od onih navedenih u računovodstvenim postupcima iz članka 77., unose se u popis imovine i bilježe u evidenciji stalne imovine.

Regrets that the Agency has not yet validated its accounting system in the area of intangible fixed assets, which, given the considerable investment in the development of information
Žali što Agencija još nije potvrdila svoj računovodstveni sustav na području nematerijalne fiksne imovine, koje je, s obzirom na znatna ulaganja u razvoj informacijske

Fixed asset register.
Registar dugotrajne imovine.