FUNCTIONING MARKET in Croatian translation

By that time, BiH is expected to have restored its credit trustworthiness on international markets and to have established a functioning market economy.

Prema očekivanjima BiH će do tada povratiti povjerenje kreditora na međunarodnom tržištu i uspostaviti funkcionalno tržišno gospodarstvo.

As regards the economic criteria, Kosovo has achieved limited progress towards establishing a functioning market economy.

U pogledu gospodarskih kriterija Kosovo je ostvarilo ograničeni napredak prema uspostavi funkcionalnog tržišnog gospodarstva.

However, it also warned that Kosovo has not yet established a functioning market economy, and lags behind in other areas.

Međutim, također je upozoreno kako Kosovo još uvijek nije uspostavilo funkcionalno tržišno gospodarstvo te zaostaje na ostalim područjima.

Members of Nastase's delegation have said that achieving functioning market economy status in this year's report is a key government goal.

Članovi Nastaseovog izaslanstva izjavili su kako je glavni cilj vlade da u ovogodišnjem izvješću EU rumunjsko gospodarstvo dobije status funkcionalnog tržišnog gospodarstva.

developing a functioning market economy; and improving standards for elections.

razvoj funkcionalnog tržišnog gospodarstva, te unapređenje standarda vezano uz izbore.

To begin with, it is important to distinguish between a"functioning market economy" and one that has the capacity to absorb shocks in a highly competitive environment, as is the case with the Union.

Za početak, važno je razlikovati"funkcionirajuće tržišno gospodarstvo" i gospodarstvo koje je u stanju apsorbirati udare u iznimno kompetitivnom okružju poput Unije.

The transition countries which are to be admitted in 2004 were granted functioning market economy status a while ago.

Tranzicijskim zemljama čije se primanje u članstvo očekuje 2004. status je funkcionalne tržišne ekonomije dodijeljen još prije nekog vremena.

As regards economic criteria, Montenegro is moderately prepared in developing a functioning market economy.

U pogledu gospodarskih kriterija, Crna Gora pripremljena je umjereno s obzirom na razvijanje funkcionirajućeg tržišnog gospodarstva.

As regards the economic criteria, Montenegro undertook some further steps towards a functioning market economy.

U pogledu gospodarskih kriterija Crna Gora ostvarila je daljnji napredak prema funkcionalnom tržišnom gospodarstvu.

the former Yugoslav Republic of Macedonia has a good level of preparation in developing a functioning market economy.

bivša jugoslavenska republika Makedonija ostvarila je dobru razinu pripremljenosti u razvijanju funkcionirajućeg tržišnog gospodarstva.

can be considered a functioning market economy.

može ga se smatrati funkcionirajućim tržišnim gospodarstvom.

A key condition for nations hoping to join the EU is to be recognised as functioning market economies prior to their entry.

Ključan uvjet za zemlje koje se nadaju prijamu u EU jest da budu priznate kao funkcionalna tržišna gospodarstva prije svojeg prijama.

A functioning market with appropriately defined price zones would thus signal where

Na funkcionalnom tržištu s odgovarajuće definiranim cjenovnim područjima stvarali bi se signali gdje

A functioning market economy and the ability to cope with competitive pressure

Djelotvorno tržišno gospodarstvo i sposobnost suočavanja s pritiskom konkurencije

We set out to fulfil the basic criteria of a functioning market economy, from liberalised prices to a low inflation rate

Krenuli smo u ispunjavanje osnovnih kriterija funkcionalnog tržišnog gospodarstva, od liberalizacije cijena do niske stope inflacije

given the existence of a functioning market for such services, the right to access directory enquiry services is not necessary any more.

s obzirom na postojanje funkcionalnog tržišta za te usluge, više nije nužno pravo pristupa uslugama upita vezanih uz imenik.

declares the country a"functioning market economy"-- a major economic requirement a country must meet before joining the 25-nation bloc.

unutarnje poslove, zemlji je priznat status“funkcionalnog tržišnog gospodarstva”-- što je glavni ekonomski uvjet koji mora biti ispunjen prije priključenja 25-članom bloku.

did not grant it"functioning market economy" status, a key precondition for EU membership.

joj nije dodijelila status"funkcionalnog tržišnog gospodarstava", što je ključni preduvjet za prijam u članstvo EU.

protection of minorities; a functioning market economy and the capacity to cope with competition

zaštitu manjina, funkcionalno tržišno gospodarstvo i sposobnost nošenja s tržišnim natjecanjem

According to the EC, Croatia"can be regarded as a functioning market economy" and"should be able to cope with competitive pressure and market forces within

Prema mišljenju EC Hrvatska se"može smatrati funkcionalnim tržišnim gospodarstvom", te bi"u srednjoročnom razdoblju trebala biti u mogućnosti boriti se s pritiskom konkurencije