Examples of using Got it all wrong in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No, you have got it all wrong.
Ne, to ste sve pogrešno shvatili.I'm telling you, Joanna's got it all wrong.
Kažem ti, Joanna je sve pogrešno razumjela.She--she's got it all wrong.
Ona… ona je sve pogrešno shvatila.I told him he would got it all wrong.
Rekao sam mu da je sve krivo shvatio.Are you saying your fellow policemen got it all wrong?
Kažete da su vaše kolege iz policije sve pogrešno shvatile?see, you got it all wrong.
tasna tvoje mame. ne, pogresno ste shvatili.if I have got it all wrong.
ako sam sve shvatila pogrešno.He said… he said you have got it all wrong.
rekao It's obvious you have got it all wrong.
Očigledno je da ste sve pogrešno shvatili.But Philippa, she's got it all wrong.
Ali Philippa je pogrešno sve shvatila.I'm telling you, Joanna's got it all wrong.
Kad ti kažem, Joanna je sve pogrešno shvatila.I can tell you got it all wrong. Slowly.
Mogu vam reći da ste sve pogrešno shvatili. Polako.So you might want to tell your friend she's got it all wrong.
Pa mogla bi reći svojoj prijateljici da je sve pogrešno shvatila.I want to respond to that lady'cause she's got it all wrong.
Želim odgovoriti onoj dami jer je sve krivo shvatila.I'm sure you have got it all wrong.
Sigurna sam da si sve pogrešno shvatila.Make a little joke and tell me that I have got it all wrong.
Našaliti se? Reći mi da sam sve krivo shvatio?With all due respect, Darwin got it all wrong.
Uz I'm starting to wonder if I have got it all wrong.
ja sam počinju da se pitaju ako sam ga dobio sve u redu.Paul Krugman deconstructs how economists got it all wrong with their faith in the idea of a rational economic system.
Paul Krugman dekonstruira kako ekonomisti dobio sve krivo sa svojom vjerom u ideji racionalne gospodarskog sustava.Cause I knew you would get it all wrong.
Znala sam da ćete pogrešno shvatiti.
