GRUMBLE in Croatian translation

• gunđati
• prigovaraju
• mrmljajte
• žaliti
• grumbleu
• gundjalo
• proradilo

Examples of using Grumble in English and their translations into Croatian

But we edit this show and we're British, so you will just get cut out. You lot can grumble as much as you like!
Ali mi montiramo ovu emisiju, i Britanci smo, tako da Možete gunđati koliko želite, biti će te izrezani iz emisije!

Lies the home of local Neighbour Watc group leader Sid Pegg. In Grumble, just north of Little Moan, Good day!
Nalazi se kuća vođe Susjedne straže, Sid Pegga. U Grumbleu, sjeverno od Little Moana, Do viđenja!

will not grumble, and run after you even to the end of the world.
nećete se gunđati, ali će vas potrčati do kraja svijeta.

Musicologists grumble about a blended anthem,
Muzikolozi gunđaju protiv združene himne,

You can't grumble if your breakfast waits a bit,
Ne možete prigovarati ako vaš doručak čeka malo,

They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.
Zabludjeli duhom urazumit će se, a oni što mrmljaju primit će pouku.

But if you pretend you're still their peer, they will grumble all the more, and they will come to hate you.
Ali ako se pretvaraš da si im jednaka, ljutiti će se još više, a onda će te zamrziti.

You lot can grumble as much as you like,
Možete se buniti koliko želite

But we edit this show and we're British, so you will just get cut out. You lot can grumble as much as you like.
Možete se buniti koliko želite ali mi uređujemo ovu emisiju i mi smo Britanci, tako da ćemo isjeći to. Suzdržaću se.

To keep the moisture in the ground longer, grumble the soil on the flowerbed,
Da bi vlaga u tlu bila dulja, mrmlja na tlu na gredici,

This hvar traditional dessert with honey on Hvar in the 16th century mentions Peter Hektorovic in"Fishing and fishermen grumble.".
Ovu hvarsku tradicijsku slasticu s medom na Hvaru u 16. stoljeću spominje i Petar Hektorović u djelu„Ribanje i ribarsko prigovaranje“.

the ash tree is poured on the ceiling and you grumble at the plaintive mug.
stablo jasena se izlijeva na strop, a vi se mrmljate na zamračnoj šalici.

While the adults in winter grumble that they are cold
Dok su odrasli u zimi prigovarati da su hladne

so sweet that not even Grandfather's eye could avoid it, and he would grumble good-naturedly as he puttered around in the yard.
zračio tako povjerljivo i umiljato da to nije moglo izmaći čak ni djedovu oku i on bi udobrovoljeno gundjao majući se po dvorištu:-Pazider ga.

Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket!
Prestani gunđati i nađi taj tragač, zahrđala kanto!

Now, some of you may already start grumbling and complaining.
Sada će neki od vas već početi gunđati i žaliti se.

Adam will stop grumbling about the droughts.
će se Adam valjda prestati žaliti na sušu.

some of you may already start grumbling and.
neki od vas će možda već početi gunđati i.

so stop grumbling and start looking.
i prestani gunđati i počni tražiti.

So stop grumbling and start looking.
Sad imaš drugi posao, i prestani gunđati i počni tražiti.