GRUMBLE in Romanian translation

• bâzâi
• se plâng
• grumble
• bombănesc
• bazai

Examples of using Grumble in English and their translations into Romanian

Cats usually grumble, do not like strangers, but after a few days they calm down.
Pisicile, de obicei, se văicări, alții nu le place, dar după câteva zile de calm.

Dog can loud and terrible"grumble", but at the same time Do not put threats in these sounds.
Un caine poate tare si infricosator,„Mutter“, dar în același timp, nu investesc în aceste amenințări sunete.

And do not grumble, as some of them did- and were killed by the destroying angel.
Să nu cârtiţi, aşa cum au făcut unii dintre ei şi au fost nimiciţi de nimicitorul.

Musicologists grumble about a blended anthem,
Muzicologii protestează împotriva imnului combinat,

walk around here and grumble for hours over something… Yeah.
să umble pe aici şi să mormăie ore-n şir ceva.

They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.".
Cei rătăciţi cu duhul vor căpăta pricepere, şi ceice cîrteau vor lua învăţătură.''.

What then is it that we know which helps us exult in trouble rather than grumble and complain or even accuse God?
Ce este lucrul acesta pe care-l ştim, care ne ajută să ne bucurăm în necaz mai degrabă decât să ne plângem şi să protestăm sau chiar să-L acuzăm pe Dumnezeu?

New managers often grumble about how all the meetings
Noi manageri de multe ori bâzâi despre modul în care toate întâlnirile

The Nigerians grumble for the pitch, it is dangerous
Nigerieni se plâng gazonul este periculos

while others grumble about noise, the loss of private space
în timp ce alţii se plâng de zgomot, pierderea spaţiului personal

I probably will not be popular among the female half of society when I say that women grumble at their husbands… and often.
nu voi fi popular printre jumătatea feminină a societății atunci când spun că femeile bâzâie la soții lor… și deseori.

you do NOT murmur or grumble because instead you do it with a grateful heart
voi nu murmurați sau bodogăniți pentru că în schimb voi o faceți cu o inimă recunoscătoare

Otherwise, we will continue to hold debates in which we grumble about the fact that perhaps the French Government has taken an initiative about Schengen for internal reasons, or the Italian Government
În caz contrar, vom continua să organizăm dezbateri în care ne plângem de faptul că guvernul francez a adoptat poate din motive interne o inițiativă cu privire la spațiul Schengen,

(stomach grumbling).
(Cartire stomac).

(Homer grumbles, sighs).
(Homer mormaie, ofteaza).

My crew grumbled but obeyed.
Echipa mea plâns, dar ea a ascultat.

A man from Argentina, grumbled about careless drivers parking in a street.
Un bărbat din Argentina, cârteau despre parcare șoferii neglijent într-o stradă.

In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.
În pustie, întreaga adunare a murmurat împotriva lui Moise şi a lui Aaron.

He was always grumbling about one thing or another.
El a fost mereu nemulțumit cu privire la un lucru sau altul.

Unbelief, grumbling and fear?
Necredinta, nemultumire si frica?