I'M NOT GOING WITH YOU in Croatian translation

• ne idem s tobom
• ne idem s vama
• neću poći s tobom
• se ne vraćam s tobom
• ne idem sa tobom
• poći sa tobom
• neću s vama

Examples of using I'm not going with you in English and their translations into Croatian

What are you doing? I'm not going with you.
Ne idem s tobom. Šta radiš?

I'm not going with you!
Ne idem s vama!

Sorry I'm not going with you.
Oprosti, ne idem sa tobom.

What are you doing? I'm not going with you.
Ne idem s tobom. Što radiš?

I'm not going with you.
Ne idem s vama.-Što?

Sorry I'm not going with you.
Izvini, ne idem sa tobom.

I'm not going with you.
Ne idem s tobom.

I forgive you. But I'm not going with you.
Opraštam ti… ali ne idem s vama.

I will show you how to move around… but I'm not going with you.
Pokazao sam ti kako se kretati ovuda ali ne idem sa tobom.

I'm not going with you to Arlington, to that ceremony.
Ne idem s tobom u Arlington, na tu ceremoniju.

And that's why I'm not going with you.
Bitno je samo da ste vi sigurni i zato ne idem s vama.

I'm not going with you. Come on.
Ne idem s tobom. Dođi.

I will help you, but like I said, I'm not going with you.
Ja ću vam pomoći, ali kao što rekoh, ne idem s vama.

I'm not going with you. What?
Ne idem s tobom. Što?

I'm not going with you in that bucket!
Moramo unutra!- Ne idem s tobom!

I'm not going with you in that bucket!
Ne idem s tobom!- Moramo unutra!

I'm not going with you to Portugal, I'm staying in Madrid.
Ne idem s tobom u Portugal. Ostajem u Madridu.

I'm not going with you, Martha Jane.
Ne idem s tobom, Martho Jane.

Undoubtedly I could win an Emmy as a hostess, but I'm not going with you.
Ja bih mogla dobiti nagradu"Emmy", ali ne idem s tobom.

No! Jeb? I'm not going with you.
Džeb? Neću poći sa tobom.