SO I'M NOT GOING in Croatian translation

• tako da neću
• tako da ne idem

Examples of using So i'm not going in English and their translations into Croatian

So I'm not going to Boston.
Pa neću ići u Boston.

So I'm not going anywhere.
I zato ne idem nigdje.

So I'm not going to hell?
Znači, neću otići u pakao?

So I'm not going to jeopardize my promotion by saying"booger" for 50 bucks.
Zato neću ugroziti svoju šansu, zbog 50.

So I'm not going to do that.
To neću učiniti, to me ne zanima.

So I'm not going anywhere, am I?.
Onda, ne idem nigdje?

So I'm not going to hell?
Znaci, necu otici u pakao?

So I'm not going to talk about that.
Stoga neću pričati o tome.

that's not possible. So I'm not going to waste time trying.
je to moguće,… pa neću gubiti vrijeme.

But I'm going to make it right… so I'm not going alone.
Ali postupit ću ispravno… tako što ne idem sam.

I can protect her, so I'm not going anywhere.
mogu je zaštititi. Dakle, ne idem nikuda.

I think you are so smart and attractive, so I'm not going to mince words.
Tako si mi pametan i privlačan pa neću muljati.

I don't feel good, so I'm not going.
Nije mi dobro, pa ne idem.

But I'm a nice guy, so I'm not going to ban imports.
Ali ja sam dobričina, pa neću blokirati uvoz.

I don't know how to thank you, so I'm not going to try.
Ne znam kako bih ti zahvalio. Pa neću ni pokušavati.

You know, the fog bullshit is back, so I'm not going anywhere with that.
Znaš, sranje od magle se vratilo, tako da ja ne idem nigdje.

For these two products I'm planning to write a review so I'm not going to write too much now.
Za oba dva proizvoda planiram recenziju tako da neću sada previše pisati, ali bez ova dva proizvoda nebi trenutno mogla.

He explains it as,"I like living in apartments so I'm not going to spend a lot of money on a new place to live.
Neću kupovati rezidenciju. tako da neću da trošiti puno novaca na novo On to objašnjava: Ja volim živjeti u stanovima.

The only way I know how to do that is solving murders together, so I'm not going anywhere.
Jedini način da to uradim je zajedničko rješavanje ubojstava, tako da ne idem nigdje.

But I also know I'm no match for you in fighting… so I'm not going to try and get it.
Ali znam i da ti nisam ravan u borbi… tako da neću pokušati da je uzmem.