SO I'M NOT GOING in Swedish translation

• så jag kommer inte
• så jag tänker inte
• så jag ska inte
• så jag går inte

Examples of using So i'm not going in English and their translations into Swedish

I don't know, uh, a delicate way to say this, Lieutenant, so I'm not going to try.
Jag vet inget milt sätt att säga det här, så jag tänker inte försöka.

I can't say yes truly, so I'm not going to say it at all.
Jag kan inte säga ett ärligt"ja så jag kommer inte att säga det alls.

So I'm not going to do that, I'm not interested in doing that.
Så jag ska inte göra det; jag har inget intresse av att göra det.

I'm not gonna buy a mansion, and I like wearing jeans and a T-shirt, so I'm not going to spend any more money on clothes.
Jag tänker inte slösa pengar på mitt boende, inte köpa ett palats, jag gillar att ha jeans och t-shirts, så jag tänker inte lägga mer pengar på kläder.

I'm not into politics and we are not a political band, so I'm not going too deep into that.
Jag är inte inne på politik och vi är inget politiskt band, så jag går inte in för djupt i detta.

She doesn't like beans, so I'm not going to give her any.
Hon tycker inte om bönor så jag gå inte med på att ge henne det.

And, in fact, a lot of the Internet was angry, so I'm not going to try and slam him, for obvious reasons.
Och i själva verket var många på Internet arga, så jag inte kommer att försöka skälla ut honom, av uppenbara skäl.

I do know that sometimes things do happen that lay somewhere between magic and miracles, so I'm not going to judge.
JAG gör veta så pass ibland sakerna gör hända så pass lägga ner någonstans emellan magi och mirakel, så I'm inte går till döma.

particular such plan that I know something about, but I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all.
jag vill inte överträda TED: s första budord vad gäller att sälja,- så jag tänker inte berätta om detta alls.

Once again we're taking the derivative, so I'm not going to keep rewriting this, but this is the same thing as taking the derivative of the natural log of x times 3x plus ten to the negative 1 power.
Än en gång tar vi människa, så jag inte kommer att hålla skriva om detta, men det är samma sak som att den derivat av den naturliga logaritmen av x gånger 3 x plus tio till negativa 1 makten.

Too many people I don't like will be there, so, I'm not going.
Det är för många där som jag inte gillar, så jag kommer inte.

So, I'm not going to fire you.
Så jag tänker inte sparka dig.

It is a long one, so I am not going to read it out.
Den är lång, så jag kommer inte att läsa upp den.

Prabhupāda: So I am not going to die.
Prabhupāda: Så jag kommer inte att dö.

Inelia: So, I'm not going to tell you.
Inelia: Så, jag kommer inte att berätta det för dig.

So I am not going back with you.
Så jag följer inte med dig tillbaka.

So I wasn't going to divert from the path we set.
Så jag tänkte inte vika av från vår utstakade väg.

So I am not going to make apologies- politically,
Så jag kommer inte att framföra några ursäkter-

So I am not going to respond again to all these questions that have been put because,
Så jag tänker inte besvara dessa frågor en gång till eftersom jag redan har

So I am not going to let you, or your wife,
Så jag kommer inte låta du, eller din fru,