I'M NOT SUPPOSED TO SAY in Croatian translation

• ne bih smio reći
• ne bih trebao reći
• ne bi trebao izgovoriti
• ne smijem reći
• ne bih smjela reći
• ne smijem govoriti
• ne bih trebao reci

Examples of using I'm not supposed to say in English and their translations into Croatian

I know I'm not supposed to say"I.
Ja znam da ne trebam govoriti ja.

Yeah, I'm not supposed to say.
Da, ali ne smijem reći.

I'm not supposed to say who.
Ne bi ti smjela reći.

Who?- I'm not supposed to say.
Tko?-Ne smijem reći.

I'm not supposed to say.
Ne smijem da kažem.

I'm not supposed to say.- Who?
Tko?-Ne smijem reći.

I'm not supposed to say.
Ne bih trebalo da kažem.

Legally, I'm not supposed to say anything.
Pravno gledano, ništa ne smijem reći.

I'm not supposed to say this, but Garrett's been looking into it.
Ne bih smjela govoriti, ali Garrett istražuje sve ovo.

I know I'm not supposed to say it, but I want to meet my granddaughter.
Znam da to nebih trebala reći, ali želim upoznati svoju unuku.

I'm not supposed to say.
Ne bih to smio reći.

Homey, I'm not supposed to say anything but you have nothing to worry about.
Pajdo, ne smijem to reći, no ti nemaš brige.

I'm not supposed to say.
Nisam trebao reći.

I'm not supposed to say who, but if you look at the guy.
PogIedaj boIje komu sIiči. Ne smijem reči tko je, aIi.

I'm not supposed to say that.
Nisam ti to smio reći.

I'm not supposed to say this, but he has been walking around differently all day.
Ne bih ti trebala reći ovo, ali cijeli dan hoda drugačije.

I'm not supposed to say.
Ne smem da kazem.

Are what? I'm not supposed to say.
Ne bih smio reći. Kakve?

I'm not supposed to say anything.
Ne bih trebao govoriti ništa.

I'm not supposed to say.
Znam, ne smijem je izgovoriti.