I'M NOT SUPPOSED TO SAY in Italian translation

• non dovrei dire
• non devo dire
• non posso dire

Examples of using I'm not supposed to say in English and their translations into Italian

Okay, look… I'm not supposed to say anything, but.
Ok, senti… non dovrei dirti niente, ma.

I'm not supposed to say this, but I would have done the same thing.
Non dovrei dirlo, ma avrei fatto la stessa cosa.

You know I'm not supposed to say.
Sai che non dovrei dirlo.

I'm not supposed to say this, but he was my favorite.
Non dovrei dirlo, ma era il mio preferito.

Well, I'm not supposed to say, but, uh.
Beh… non dovrei dirlo, ma e.

I'm not supposed to say.
Non dovrei dirtelo.

I'm not supposed to say that but I'm not..
Non dovrei dirlo, ma… non mi dispiace.

I'm not supposed to say.
Non dovrei dirglielo io.

And I'm not supposed to say anything?
E io non dovrei dire niente?

I'm not supposed to say that.
Aspetti. Non dovrei dirlo.

I know I'm not supposed to say it, but I want to meet my granddaughter.
So che non dovrei dirlo, ma voglio conoscere mia nipote.

I'm not supposed to say.
Non dovrei parlarne.

I'm not supposed to say that.
Be', non dovrei dirlo.

I'm not supposed to say.
Io non dovrei dirlo.

I know I'm not supposed to say that in here, but it just doesn't make sense.
So che non si dovrebbe dire, ma non ha senso.

She was. I know I'm not supposed to say that at her funeral.
Ma era cosi'. So che non dovrei parlare cosi' al suo funerale.

Why not? cause I'm not supposed to say anything.
Perché no? Perché non dovevo dirlo a nessuno.

Why not? cause I'm not supposed to say anything.
Perche'? Perche' io non avrei dovuto dire nulla.

I was told… I mean, I'm not supposed to say, but.
Mi avevano detto… cioe', non dovrei dirlo, ma.

And I know I'm not supposed to say that.
E lo so che non dovrei dirlo.