I'M NOT ALLOWED TO SAY in Italian translation

• non posso dirlo
• non mi è permesso dire
• non sono autorizzata a dir te

Examples of using I'm not allowed to say in English and their translations into Italian

I'm not allowed to say.
Non sono autorizzata a parlarne.

I'm not allowed to say where!
Non mi è permesso di dire dove!

I'm not allowed to say… legally.
Non posso dirti…- Legalmente.

As an educator, I'm not allowed to say such things.
In quanto educatrice, non potrei dire certe cose.

I'm not allowed to say… legally.
Legalmente, non posso dirti.

I'm not allowed to say what I mean.
A me non è permesso dire ciò che penso.

I mean, I really-- I'm not allowed to say.
Sì, non posso dirlo, non ho il permesso di dirlo.

This is an ongoing investigation. I'm not allowed to say more.
Le indagini sono ancora in corso, non sono autorizzata a dire altro.

I'm not allowed to say it's mandatory,
Non mi è permesso dire che è obbligatorio,

Because all I'm saying is that it's nice to not talk, but apparently I'm not allowed to say that?
Perche' sto solo dicendo che e' bello non parlare, ma a quanto pare non posso dirlo?

I'm not allowed to say that on the clock. Yeah, but a regular what.
Si'… ma sul posto di lavoro, non mi e concesso dire a cosa e' abituato.

But when you sleep with the crypt keeper's dad, i'm not allowed to say a word?
Ma se vai a letto col padre del Guardiano della Cripta, non posso dire niente?

I'm not allowed to say you're a little child, I'm only allowed to send you to work, yes, you will be all right, but please go now, go on, don't let yourself go, take responsibility for yourself, don't make me be strong, just because I can be..
Non posso dirti che sei una bambina, posso solo spedirti al lavoro, sicuro, questo riesci a farlo, ma per favore ora vai, vai, non lasciarti andare così, per favore conserva in te la responsabilità verso te stessa, non consentirmi di dover essere forte solo perché posso esserlo.

I wasn't allowed to say anything.
Non mi hanno permesso di dirtelo.

I am not allowed to tell you because I have signed a contract with Google that tells me that I am not allowed to say.
Non sono permesso dirvi perché ho firmato un contratto con Google che mi dice che non sia permesso dire.

I'm not allowed to say.
Dove sono? Non posso dirlo.

I'm not allowed to say.
Non posso dirtelo.

I'm not allowed to say.
Non te lo posso dire.

I'm not allowed to say anything.
Non posso dirle nulla.

I'm not allowed to say it's mandatory.
Non mi è permesso dire che è obbligatorio, quindi dirò che è imprescindibile.