INTERNAL MODEL in Croatian translation

• unutarnji model
• unutarnjeg modela
• internog modela

Examples of using Internal model in English and their translations into Croatian

supervisory body shall be responsible for ensuring the ongoing appropriateness of the design and operations of the internal model, and that the internal model continues to appropriately reflect the risk profile of the insurance
nadzorni organ odgovoran je osigurati kontinuiranu primjerenost oblika i djelovanja unutarnjeg modela i da unutarnji model kontinuirano i primjereno odražava profil rizičnosti predmetnog društva za osiguranje

The results of stress tests carried out by institutions using an internal model to calculate market risk own funds requirements under Part Three, Title IV, Chapter 5 of Regulation(EU) No 575/2013;
Rezultate testiranja otpornosti na stres koje provode institucije koje upotrebljavaju interni model za izraun kapitalnih zahtjeva za trÅ3⁄4išni rizik u skladu s dijelom trećim glavom IV. poglavljem 5. Uredbe(EU) br. 575/2013;

In the event of significant deficiencies in the full or partial internal model or significant governance failures the supervisory authorities should ensure that the undertaking concerned makes every effort to remedy the deficiencies that led to the imposition of the capital add-on.
U slučaju značajnih nedostataka u potpunom ili djelomičnom unutarnjem modelu ili značajnih propusta u upravljanju, nadzorna tijela trebaju osigurati da predmetno društvo poduzme sve napore da otkloni nedostatke koji su doveli do uvođenja kapitalnog dodatka.

On 25 July 2017 the Governing Council did not object to the proposal of the Supervisory Board to launch a public consultation on the Guide to on-site inspections and internal model investigations.
Upravno vijeće 25. srpnja 2017. nije imalo prigovor na prijedlog Nadzornog odbora da se pokrene javno savjetovanje o vodiču za nadzore na licu mjesta i provjere internih modela.

Where the application for that approval relates to a partial internal model, the requirements set out in Articles 120 to 125 shall be adapted to take account of the limited scope of the application of the model..
Kad se zahtjev za izdavanje odobrenja odnosi na djelomični unutarnji model, zahtjevi iz članaka 120. do 125. prilagođavaju se kako bi se u obzir uzeo ograničeni opseg primjene modela..

Directive 2009/138/EC provides for joint decisions as regards the approval of applications to use an internal model at group and subsidiary levels,
Direktivom 2009/138/EZ predviđaju se zajedničke odluke o odobrenju zahtjeva za upotrebu unutarnjeg modela na razini grupa

After having received approval from supervisory authorities to use an internal model, insurance and reinsurance undertakings may, by means of
Nakon što od nadzornih tijela dobiju odobrenje za uporabu unutarnjeg modela, od društava za osiguranje i društava za reosiguranje može se zahtijevati,

the competent authorities shall revoke the permission for using the internal model or impose appropriate measures to ensure that the model is improved promptly.
nadležna tijela oduzimaju odobrenje za upotrebu internog modela ili nalažu odgovarajuće mjere kojima se osigurava hitno poboljšanje modela..

reinsurance undertakings to run their internal model on relevant benchmark portfolios
društva za reosiguranje upotrijebe svoj unutarnji model na relevantnim referentnim portfeljima,

with its partial or full internal model in accordance with Chapter VI, Section 4, Subsection 3.
prema djelomičnom odnosno potpunom unutarnjem modelu u skladu s poglavljem VI. odjeljkom 4. pododjeljkom 3.

a stronger oversight role on internal model validation particularly in the area of insurance,
jačanje nadzorne uloge u validaciji unutarnjih modela, osobito u području osiguranja,

as calculated using an internal model or partial internal model in accordance with Chapter VI,
je izračunano uporabom unutarnjeg modela ili djelomičnog unutarnjeg modela u skladu s poglavljem VI. odjeljkom 4. pododjeljkom 3.,

as calculated using an internal model or partial internal model in accordance with Chapter VI,
je izračunano uporabom unutarnjeg modela ili djelomičnog unutarnjeg modela u skladu s poglavljem VI. odjeljkom 4. pododjeljkom 3.,

require the undertaking concerned to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, or the relevant risk modules thereof.
za izračun potrebnog solventnog kapitala upotrebljava unutarnji model ili njegove relevantne module rizika.

(b) the supervisory authority concludes that the risk profile of the insurance or reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement, as calculated using an internal model or partial internal model in accordance with Chapter VI, Section 4, Subsection 3, because certain quantifiable
(b) ako nadzorno tijelo zaključi da profil rizičnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji potrebni solventni kapital koji je izračunan uporabom unutarnjeg modela ili djelomičnog unutarnjeg modela u skladu s poglavljem VI. odjeljkom 4. pododjeljkom 3. zbog toga što neki mjerljivi rizici nisu dovoljno obuhvaćeni,

concerned considers that the risk profile of an insurance or reinsurance undertaking under its supervision deviates significantly from the assumptions underlying the internal model approved at group level, and as long as that undertaking has not properly addressed the concerns of the supervisory authority, that authority may, in accordance with Article 37, impose a capital add-on to the Solvency Capital Requirement of that insurance or reinsurance undertaking resulting from the application of such internal model.
profil rizičnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje koje ono nadzire značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji unutarnji model odobren na razini grupe, i sve dok to društvo primjereno ne otkloni primjedbe nadzornog tijela, to nadzorno tijelo može, u skladu s člankom 37., uvesti kapitalni dodatak na potrebni solventni kapital tog društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje koji proizlazi iz primjene takvog unutarnjeg modela.

These internal models are subject to supervisory approval.
Te unutarnje modele odobravaju nadzorna tijela.

That Opinion shall also assess any divergences in internal models within the Union.
U tom se mišljenju ocjenjuju i sve razlike u unutarnjim modelima unutar Unije.

General provisions for the approval of full and partial internal models.
Opće odredbe o izdavanju odobrenja za uporabu potpunih i djelomičnih unutarnjih modela.

with regard to benchmarking institutions' internal models.
2016/2070 povezanih s ocjenom institucijskih internih modela.