IT'S NOT AN EXCUSE in Croatian translation

• to nije izgovor
• to nije isprika
• to nije opravdanje

Examples of using It's not an excuse in English and their translations into Croatian

It's not an excuse, but the truth.
Nije izgovor, nego istina.

It's not an excuse, but… that's where most dealers come from.
Ne opravdavam ga, ali bar razumijem kako je dovde dogurao.

It's not an excuse, but a fact.
Nije izgovor, ali je činjenica.

I know it's not an excuse.
Znam da to nije izgovor.

It's not an excuse to turn some guy's face into burnt lasagna.
Nije izgovor da nekom tipu izgoriš njegove lazanje.

It's not an excuse, Lee, that's a reason.
Nije izgovor, Lee, to je pravi razlog.

It's not an excuse, but it's something.
Nije isprika, ali je nešto.

It's not an excuse, you irritant.
Nije to izlika, davežu.

It's not an excuse, you irritant.
Nije izgovor, ti, dosado.

It's not an excuse.
Nije izgovor.

It's not an excuse to do nothing.
Nije izlika da se ništa ne radi.

It's not an excuse, but I have been distracted.
Nije isprika, ali bila sam smetena.

Well, it is lame, but it's not an excuse.
Pa, jeste jadan ali nije izgovor.

No, it's not an excuse.
Ne, nije izgovor.

It's not an excuse!- Stop it!.
Prestanite!- To nije izgovor!

It's just that tonight… It's not an excuse.
Samo, večeras…- Nije izgovor.

Look, it's not an excuse, but that was one of the worst days of my life.
Gle, to nije isprika, ali to je bio jedan od najgorih dana u mom zivotu.

I know that it's not an excuse, but ever since I met you I have been trying to dig myself out of this mess that I'm in.
Znam da ovo nije izgovor, ali otkad sam te upoznala pokušavam se iščupati iz ovog kaosa.

It's not an excuse to get really drunk
Nije izgovor za napijanje ili sukob s nekime.

You know, I have heard a lot of excuses not to party, but this one… it's not an excuse.
Čuo sam razne izgovore da se ne zabavljaš.- Ovo nije izgovor.