KNOWING EVERYTHING in Croatian translation

How could you be in the CIA, How could you be in the CIA, knowing everything your government does?

Znajući sve što vaša vlada radi? Kako biste mogli biti u CIA-i?

He used to tell me how blessed he felt would be left in such good hands. knowing everything that he was working so hard to build.

Znajuči da sve što je tako teško izgradio će biti ostavljeno u dobre ruke. Govorio mi je kako se osječao blagoslovljeno.

Are you happy you brought all those people in there? Knowing everything you know now.

Jeste li sretni što ste donijeli svih onih ljudi tamo? Znajući sve što sada znaš..

Ajay once told me that the idea of a man knowing everything about something is folly.

Ajay mi je jednom rekao da je ideja o tome da jedan čovjek o nečemu zna sve, glupost.

Knowing everything he was working so hard to build would be left in such good hands.

Znajuči da sve što je tako teško izgradio će biti ostavljeno u dobre ruke.

I couldn't ask for you to be part of this operation without you knowing everything.

Nisam mogao pitati za vas biti dio ove operacije bez vas znajući sve.

I was not gonna let my daughter… live with someone without knowing everything about them.

Ne znam sve o njemu.- Ne bih dopustio da mi kćer živi sa nekim, a da.

looks upon Emma as knowing everything.

ugleda se na Emmu kao da zna sve.

I was not gonna let my daughter… live with someone without knowing everything about them.

Ne znam sve o njemu.- Ne bih dopustio da mi kcer živi sa nekim, a da.

We will see it all- Aw! But knowing everything is better. because knowing is good.

Sve ćemo ih videti, zato što je poznavanje dobro, ali znati sve je bolje.- Ah! Ah.

Is folly. Ajay once told me that the idea of a man knowing everything about something.

Ajay mi je jednom rekao da je ideja o tome da jedan čovjek o nečemu zna sve, glupost.

With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas

Svi mi koji znamo sve, prisiljeni smo zbog tehnologije postati Buda

The fact… of it is knowing everything I now know I would marry you again tomorrow, my love.

Činjenica… je da sve znam kao što sada znam sutra bih te ponovno oženio, ljubavi moja.

How do I go through my day knowing everything I think comes from something I can't abide?

Kako da preživim znajući da sve što mislim… dolazi od nečega što ne podnosim?

Eve decides that knowing everything she can know about this world into which she has been placed is more important even than obeying a particular command of God.

Eva odluči da je znao sve što može znati o ovaj svijet u koji ona stavljen je važnije čak i od poslušnosti i posebnu naredbu od Boga.

Who used to overcompensate for his lack of undercover skill by knowing everything about surveillance.

Ali to što nema vještina nadoknađivao je time da je znao sve o nadzoru.

I was not gonna let my daughter… live with someone without knowing everything about them.

Ne bih mogao dozvoliti da mi kćerka… živi sa nekim a da ne saznam sve o njemu i poslovima.

I mean, if I could only have one kid for the rest of my life, knowing everything that I know about you and even the things that I don't know I would choose you.

Znaš, da mogu imati samo jedno dijete do kraja svoga života, znajući sve što znam o tebi, čak i stvari koje ne znam… Izabrala bih tebe.

But i want to marry you, Knowing everything that i know, And i-i hope to hell that you will marry me. And forcing you to love me isn't gonna be one of them.

I dovraga, ja se nadam ćeš se ti udati za mene. ali siliti te da me voliš neće biti jedna od njih… Ali želim se vjenčati s tobom, znajući sve što znam..

And forcing you to love me isn't gonna be one of them… knowing everything that I know, in my life, Hayley Marshall, Because I have made a lot of mistakes and I-I hope to hell that you will marry me. But I want to marry you.

I dovraga, ja se nadam ćeš se ti udati za mene. ali siliti te da me voliš neće biti jedna od njih… Napravio sam puno grešaka u svojem životu, Hayley Marshall, Ali želim se vjenčati s tobom, znajući sve što znam..